Zechariah 6:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, `and thou hast come in -- thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah,

English ASV

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

English Amplified

Accept donations and offerings from these [as representatives of the] exiles, from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, who have come from Babylon; and come the same day and go to the house of Josiah the son of Zephaniah.

English Amplified Classic Bible 1987

Accept donations and offerings from these [as representatives of the] exiles, from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, who have come from Babylon; and come the same day and go to the house of Josiah the son of Zephaniah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Take an offering from the exiles—from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon—and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

English Darby 1890 : Public Domain

Take [gifts] of them of the captivity, of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, and come thou the same day, and enter into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

English EASY 2024

‘Three men have come back from Babylon, where they were prisoners. Their names are Heldai, Tobijah and Jedaiah. Take the gifts that they have brought with them. Then go immediately to the house of Zephaniah's son, Josiah.

English ERV 2006 - Only For Website

"Heldai, Tobijah, and Jedaiah have come from the captives in Babylon. Get silver and gold from these men and then go to the house of Josiah son of Zephaniah.

"Take from the exiles Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go the same day to the house of Josiah, the son of Zephaniah.

English GNT (Good News Translation)

He said, “Take the gifts given by the exiles Heldai, Tobijah, and Jedaiah, and go at once to the home of Josiah son of Zephaniah. All of them have returned from exile in Babylonia.

English God's Word - GW 1995

"Take an offering from the exiles Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon. This same day go to the house of Josiah, son of Zephaniah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Take [an offering] from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

English KJV 1611

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

English LSB

“Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah; and you come the same day and come into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Take from the exiles Heldai, Tobijah, and Jedaiah who have come from Babylon, and go on that day to the house of Josiah, the son of Zephaniah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah and Jedaiah; and you go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have arrived from Babylon.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Take from the returned captives Heldai, Tobijah, Jedaiah; and go the same day to the house of Josiah, son of Zephaniah (these had come from Babylon).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Choose some people from among the exiles, namely, Heldai, Tobijah, and Jedaiah, all of whom have come from Babylon, and when you have done so go to the house of Josiah son of Zephaniah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Get some silver and gold from Heldai, Tobijah and Jedaiah. They have just come back from Babylonia. On that same day go to Josiah's house. He is the son of Zephaniah.

English NIV

"Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

English NKJ 1982

“Receive the gift from the captives—from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have come from Babylon—and go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah.

English NLT

"Heldai, Tobijah, and Jedaiah will bring gifts of silver and gold from the Jews exiled in Babylon. As soon as they arrive, meet them at the home of Josiah son of Zephaniah.

English NRSV 1989 - Only for website

Collect silver and gold from the exiles-- from Heldai, Tobijah, and Jedaiah-- who have arrived from Babylon; and go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

English Passion Translation Bible 2020

“Go at once to the home of Josiah the son of Zephaniah. There you will receive gifts from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have just arrived among the exiles in Babylon.

English RSV (Revised Standard Version)

“Take from the exiles Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon; and go the same day to the house of Josiah, the son of Zephaniah.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Heldai, Tobijah, and Jedaiah will bring gifts of silver and gold from the Jews exiled in Babylon. The same day they arrive, meet them at the home of Josiah (son of Zephaniah), where they will stay.

English Tyndale 1537

Take of the prisoners that are come from Babylon: namely, Heldai, Tobiah and Idaia: and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Sophony.

Zechariah 6:10 — Compare Translations