Zechariah 7:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh [months] -- even these seventy years -- did ye keep the fast [to] Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?

English ASV

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

English Amplified

And when you ate and when you drank, did you not eat for yourselves and drink for yourselves?

English Amplified Classic Bible 1987

And when you ate and when you drank, did you not eat for yourselves and drink for yourselves?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When you eat and drink, don’t you eat and drink simply for yourselves?

English Darby 1890 : Public Domain

And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

English EASY 2024

Also, when you eat and you drink at special times, you do that to please yourselves.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

And when you ate and drank, was that for me? No, it was for your own good.

And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

English GNT (Good News Translation)

And when they ate and drank, it was for their own satisfaction.”

English God's Word - GW 1995

When you ate and drank, didn't you do it to benefit yourselves?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When you eat and drink, don't you eat and drink [simply] for yourselves?

English KJV 1611

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

English LSB

And when you eat and when you drink, are you not eating for yourselves and are you not drinking for yourselves?

English MEV 2014 (Modern English Version)

And when you eat and when you drink, do you not eat and drink for yourselves?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'When you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And when you were eating and drinking, was it not for yourselves that you ate, and for yourselves that you drank?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And when you were eating and drinking, weren't you just enjoying good food for yourselves?

English NIV

And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

English NKJ 1982

When you eat and when you drink, do you not eat and drink for yourselves?

English NLT

And even now in your holy festivals, you don't think about me but only of pleasing yourselves.

English NRSV 1989 - Only for website

And when you eat and when you drink, do you not eat and drink only for yourselves?

English Passion Translation Bible 2020

And when you ate and drank, were you not doing it for your own pleasure?

English RSV (Revised Standard Version)

And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

English TL (The Living Bible) (1971)

And even now in your holy feasts to God, you don't think of me, but only of the food and fellowship and fun.

English Tyndale 1537

When ye ate also and drank, did ye not eat and drink for your own selves?

Zechariah 7:6 — Compare Translations