Zechariah 7:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.

English ASV

Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

English Amplified

Thus has the Lord of hosts spoken: Execute true judgment and show mercy and kindness and tender compassion, every man to his brother;

English Amplified Classic Bible 1987

Thus has the Lord of hosts spoken: Execute true judgment and show mercy and kindness and tender compassion, every man to his brother;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“This is what the Lord of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“The LORD of Armies says this: ‘Make fair decisions. Show faithful love and compassion to one another.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

English EASY 2024

He said, ‘This is what the Lord Almighty says to the people: “Be sure that you do what is right and fair. Be kind and help each other.

English ERV 2006 - Only For Website

"This is what the Lord All-Powerful said: 'You must do what is right and fair. You must be kind and show mercy to each other.

"Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another,

English GNT (Good News Translation)

“Long ago I gave these commands to my people: ‘You must see that justice is done, and must show kindness and mercy to one another.

English God's Word - GW 1995

"This is what the Lord of Armies says: Administer real justice, and be compassionate and kind to each other.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"The LORD of Hosts says this: Render true justice. Show faithful love and compassion to one another.

English KJV 1611

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

English LSB

“Thus has Yahweh of hosts said, ‘Judge with true justice and show lovingkindness and compassion each to his brother;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus says the Lord of Hosts: Execute true justice, show mercy and compassion, every man to his brother.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Thus has the LORD of hosts said, 'Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus says the LORD of hosts:) Render true judgment, and show kindness and compassion toward each other.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“The LORD who rules over all said, ‘Exercise true judgment and show brotherhood and compassion to each other.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He rules over all. He says to his people, "Treat everyone fairly. Show faithful love and tender concern to one another.

English NIV

"This is what the LORD Almighty says: 'Administer true justice; show mercy and compassion to one another.

English NKJ 1982

“Thus says the Lord of hosts: ‘Execute true justice, Show mercy and compassion Everyone to his brother.

English NLT

"This is what the LORD Almighty says: Judge fairly and honestly, and show mercy and kindness to one another.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus says the LORD of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another;

English Passion Translation Bible 2020

“Here is the message of Yahweh, Commander of Angel Armies: “Apply the law fairly. “Demonstrate tender love and compassion toward all.

English RSV (Revised Standard Version)

“Thus says the Lord of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy each to his brother,

English TL (The Living Bible) (1971)

“Tell them to be honest and fair—and not to take bribes—and to be merciful and kind to everyone.

English Tyndale 1537

Thus sayeth the LORD of Hosts: Execute true judgment, and shew mercy and loving-kindness, every man to his brother.

Zechariah 7:9 — Compare Translations