Zechariah 8:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!

English ASV

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

English Amplified

So again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not!

English Amplified Classic Bible 1987

So again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“so I have resolved again in these days to do what is good to Jerusalem and the house of Judah. Don’t be afraid.

English Darby 1890 : Public Domain

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

English EASY 2024

But now I have decided to be kind to the people of Jerusalem and Judah. So do not be afraid!

English ERV 2006 - Only For Website

"But now I have changed my mind. And in the same way I have decided to be good to Jerusalem and to the people of Judah. So don't be afraid!

so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

English GNT (Good News Translation)

But now I am planning to bless the people of Jerusalem and Judah. So don't be afraid.

English God's Word - GW 1995

So now I have again made plans, but this time to do good to Jerusalem and the people of Judah. Don't be afraid.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"so I have resolved again in these days to do what is good to Jerusalem and the house of Judah. Don't be afraid.

English KJV 1611

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

English LSB

so I have again purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!

English MEV 2014 (Modern English Version)

So again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so I have again purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

so again in these days I have determined to favor Jerusalem and the house of Judah; do not fear!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah — do not fear!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But now I plan to do good things to Jerusalem and Judah again. So do not be afraid.

English NIV

"so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

English NKJ 1982

So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.

English NLT

Neither will I change my decision to bless Jerusalem and the people of Judah. So don't be afraid.

English NRSV 1989 - Only for website

so again I have purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not be afraid.

English Passion Translation Bible 2020

so now I have determined to treat Judah and Jerusalem well and make them prosperous. So do not be afraid!

English RSV (Revised Standard Version)

so again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

English TL (The Living Bible) (1971)

I did what I said I would when your fathers angered me and I promised to punish them, and I won't change this decision of mine to bless you.

English Tyndale 1537

Even so am I determined now in these days, for to do well unto the house of Juda and Jerusalem, therefore fear ye not.

Zechariah 8:15 — Compare Translations