Zechariah 9:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.

English ASV

And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

English Amplified

And the Lord shall be seen over them and His arrow shall go forth as the lightning, and the Lord God will blow the trumpet and will go forth in the windstorms of the south.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord shall be seen over them and His arrow shall go forth as the lightning, and the Lord God will blow the trumpet and will go forth in the windstorms of the south.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Lord will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the LORD will appear over them, and his arrow will fly like lightning. The Lord GOD will sound the trumpet and advance with the southern storms.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.

English EASY 2024

Then the Lord will appear above his people. He will shoot his arrows like lightning in the sky. The Almighty Lord will make a loud noise with his trumpet. He will march into battle like a storm from the south.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will appear to them, and he will shoot his arrows like lightning. The Lord God will blow the trumpet, and the army will rush forward like a desert dust storm.

Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south.

English GNT (Good News Translation)

The Lord will appear above his people; he will shoot his arrows like lightning. The Sovereign Lord will sound the trumpet; he will march in the storms from the south.

English God's Word - GW 1995

The Lord will appear over them, and his arrow will go out like lightning. The Almighty Lord will blow the ram's horn and will march in the storms from the south.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the LORD will appear over them, and His arrow will fly like lightning. The Lord God will sound the trumpet and advance with the southern storms.

English KJV 1611

And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

English LSB

Then Yahweh will appear over them, And His arrow will go forth like lightning; And Lord Yahweh will blow the trumpet And will go in the storm winds of the south.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord will appear over them, and His arrow will go out like lightning. The Lord God will sound His trumpet, and will march forth like storm winds of southern Teman.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD will appear over them, And His arrow will go forth like lightning; And the Lord GOD will blow the trumpet, And will march in the storm winds of the south.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD shall appear over them, and his arrow shall shoot forth as lightning; The LORD God shall sound the trumpet, and come in a storm from the south.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the LORD will appear above them, and his arrow will shoot forth like lightning; the Lord GOD will blow the trumpet and will sally forth on the southern storm winds.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord will appear over his people. His arrows will flash like lightning. The Lord and King will blow the trumpet of his thunder. He'll march out like a storm in the south.

English NIV

Then the LORD will appear over them; his arrow will flash like lightning. The Sovereign LORD will sound the trumpet; he will march in the storms of the south,

English NKJ 1982

Then the Lord will be seen over them, And His arrow will go forth like lightning. The Lord God will blow the trumpet, And go with whirlwinds from the south.

English NLT

The LORD will appear above his people; his arrows will fly like lightning! The Sovereign LORD will sound the trumpet; he will go out against his enemies like a whirlwind from the southern desert.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the LORD will appear over them, and his arrow go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and march forth in the whirlwinds of the south.

English Passion Translation Bible 2020

Then Yahweh will appear above them, and his arrow will flash like lightning. The Lord Yahweh will sound the shofar and advance in the great storm of his power.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the Lord will appear over them, and his arrow go forth like lightning; the Lord God will sound the trumpet, and march forth in the whirlwinds of the south.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord shall lead his people as they fight! His arrows shall fly like lightning; the Lord God shall sound the trumpet call and go out against his enemies like a whirlwind off the desert from the south.

English Tyndale 1537

the LORD God shall be seen above them, and his darts shall go forth as the lightning. The Lord GOD(LORDE God) shall blow the trumpet, and shall come forth as a storm out of the south.