Zechariah 9:16 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And saved them hath Jehovah their God In that day, as a flock of His people, For stones of a crown are displaying themselves over His ground.

English ASV

And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.

English Amplified

And the Lord their God will save them on that day as the flock of His people, for they shall be as the [precious] jewels of a crown, lifted high over and shining glitteringly upon His land.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord their God will save them on that day as the flock of His people, for they shall be as the [precious] jewels of a crown, lifted high over and shining glitteringly upon His land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On that day the Lord their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD their God will save them on that day as the flock of his people; for they are like jewels in a crown, sparkling over his land.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted up upon his land.

English EASY 2024

On that day, the Lord their God will rescue his people, as a shepherd rescues his sheep. They will live in his land, like bright jewels that shine in a crown.

English ERV 2006 - Only For Website

At that time the Lord their God will save his people like a shepherd saves his sheep. They will be very precious to him. They will be like sparkling jewels in his land.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.

English GNT (Good News Translation)

When that day comes, the Lord will save his people, as a shepherd saves his flock from danger. They will shine in his land like the jewels of a crown.

English God's Word - GW 1995

On that day the Lord their God will rescue them as the flock of his people. They will certainly sparkle in his land like jewels in a crown.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD their God will save them on that day as the flock of His people; for they are like jewels in a crown, sparkling over His land.

English KJV 1611

And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

English LSB

And Yahweh their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord their God will deliver them that day like the flock of His people. For like jewels embedded in a crown, they will shine in His land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the LORD their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And the LORD, their God, shall save them on that day, his people, like a flock. For they are the jewels in a crown raised aloft over his land.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On that day the LORD their God will deliver them as the flock of his people, for they are the precious stones of a crown sparkling over his land.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord their God will save his people on that day. They will be like sheep that belong to his flock. They will gleam in his land like jewels in a crown.

English NIV

The LORD their God will save them on that day as the flock of his people. They will sparkle in his land like jewels in a crown.

English NKJ 1982

The Lord their God will save them in that day, As the flock of His people. For they shall be like the jewels of a crown, Lifted like a banner over His land—

English NLT

When that day arrives, the LORD their God will rescue his people, just as a shepherd rescues his sheep. They will sparkle in his land like jewels in a crown.

English NRSV 1989 - Only for website

On that day the LORD their God will save them for they are the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.

English Passion Translation Bible 2020

On that day, Yahweh their God will rescue them and make a way. For they are like a beloved flock of sheep to him, yes, precious like the gemstones of a diadem that will sparkle throughout his land.

English RSV (Revised Standard Version)

On that day the Lord their God will save them for they are the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord their God will save his people in that day, as a Shepherd caring for his sheep. They shall shine in his land as glittering jewels in a crown.

English Tyndale 1537

The LORD their God shall deliver them in the day, as the flock of his people: for the stones of his Sanctuary shall be set up in his land.