Zephaniah 1:9 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters [With] violence and deceit.

English ASV

And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their masters house with violence and deceit.

English Amplified

In the same day also will I punish all those who leap swiftly on or over the threshold [upon entering houses to steal], who fill their master's house with violence and deceit and fraud.

English Amplified Classic Bible 1987

In the same day also will I punish all those who leap swiftly on or over the threshold [upon entering houses to steal], who fill their master's house with violence and deceit and fraud.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

English Darby 1890 : Public Domain

And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

English EASY 2024

At that time, I will also punish everyone who worships foreign gods. I will punish those who rob other people to fill their master's house with valuable things. They are cruel people who tell lies.’

English ERV 2006 - Only For Website

At that time I will punish all the people who jump over the threshold and those who fill their master's house with lies and violence."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud.

English GNT (Good News Translation)

I will punish all who worship like pagans and who steal and kill in order to fill their master's house with loot.

English God's Word - GW 1995

On that day I will punish all who jump over the doorway and all who fill their master's house with violence and deception.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

English KJV 1611

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

English LSB

And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their Lord with violence and deceit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

On that day I will punish all who step over the threshold, who fill their masters’ houses with violence and deceit.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will punish, on that day, all who leap over the threshold, Who fill the house of their master with violence and deceit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that time I will punish all those who worship other gods. They fill the temples of their gods with lies and other harmful things.

English NIV

On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit.

English NKJ 1982

In the same day I will punish All those who leap over the threshold, Who fill their masters’ houses with violence and deceit.

English NLT

Yes, I will punish those who participate in pagan worship ceremonies, and those who steal and kill to fill their masters' homes with loot.

English NRSV 1989 - Only for website

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and fraud.

English Passion Translation Bible 2020

At that time, I will punish all who worship Dagon and fill the palace of their rulers with violence and deception.

English RSV (Revised Standard Version)

On that day I will punish every one who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Yes, I will punish those who follow heathen customs and who rob and kill to fill their masters' homes with evil gain of violence and fraud.

English Tyndale 1537

In the same day also will I visit all those, that tread over the threshold so proudly, which fill their lords' house with robbery and falsity.