1 Chronicles 10:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y fue herido de los flecheros.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la batalla ſe agrauó ſobre Saul, y alcançaronlo los flecheros, y fué herido de los flecheros.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, lo hirieron con sus flechas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, lo hirieron con sus flechas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, lo hirieron con sus flechas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, lo hirieron con sus flechas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y arreció la batalla contra Saúl, los arqueros lo alcanzaron y fue herido por ellos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y arreció la batalla contra Saúl, y le alcanzaron los arqueros, y fue herido por los arqueros.
Spanish DHH 1996
Luego concentraron todo su ataque sobre Saúl, y los arqueros lograron alcanzarle y herirle con sus flechas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y se agravó la batalla contra Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y fue herido de los flecheros.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y arreció la batalla contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron, y fue herido por los arqueros.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La batalla arreció contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron y fue herido por ellos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La batalla había arreciado alrededor de Saúl, y los arqueros filisteos dispararon y lo dejaron herido.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La batalla se intensificó cerca de Saúl, y los arqueros filisteos lo alcanzaron y lo hirieron.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron con sus flechas. Al verse herido,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La batalla se puso cada vez peor para Saúl, y los arqueros lo alcanzaron a herir con sus flechas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Al concentrar sus ataques contra Saúl, le alcanzaron los flecheros y fue herido por ellos.
Spanish RVA 1989
La batalla arreció contra Saúl, y los que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La batalla arreció contra Saúl, y los que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Al arreciar la batalla contra Saúl, los flecheros lo alcanzaron y lo hirieron.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y fué de los flecheros herido.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y fué de los flecheros herido.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y arreciando la batalla contra Saúl, le alcanzaron los flecheros, y fue herido por los flecheros.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Al concentrar sus ataques contra Saúl, le alcanzaron los flecheros y fue herido por ellos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y arreciando la batalla contra Saúl, le alcanzaron los flecheros, y fue herido por los flecheros.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Luego los filisteos concentraron sus fuerzas en el ataque a Saúl, y sus arqueros lograron herirlo de muerte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La batalla se desató intensamente alrededor de Saúl. Luego los arqueros enemigos vieron dónde estaba y lo hirieron.