1 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y David estaba entonces en la fortaleza, y la guarnición de filisteos estaba en Belén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid eſtaua entonces en la fortaleza, y el alojamiento de los Philistheos eſtaua en Beth-lehem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David se encontraba en el refugio, al tiempo que una patrulla filistea estaba en Belén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David se encontraba en el refugio, al tiempo que una patrulla filistea estaba en Belén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David se encontraba en el refugio, al tiempo que una patrulla filistea estaba en Belén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David se encontraba en el refugio, al tiempo que una patrulla filistea estaba en Belén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición de los filisteos estaba en Belén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David estaba entonces en la fortaleza, y el destacamento de los filisteos estaba en Belén.

Spanish DHH 1996

David se hallaba en la fortaleza, al tiempo que un destacamento filisteo se encontraba en Belén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y David estaba entonces en la fortaleza, y la guarnición de los filisteos estaba en Belén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

David estaba entonces en la fortaleza mientras la guarnición de los filisteos estaba en Bet-léhem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición de los filisteos estaba en Belén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

mientras David se encontraba en la fortaleza, cuando una avanzada de los filisteos había ocupado Belén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En aquel tiempo, David se alojaba en la fortaleza, y un destacamento filisteo había ocupado la ciudad de Belén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David se encontraba en su fortaleza, y en ese tiempo había una guarnición filistea en Belén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David estaba en el fuerte y en ese tiempo había tropas de los filisteos acantonadas en Belén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David estaba entonces en la fortaleza, mientras una guarnición de los filisteos ocupaba Belén.

Spanish RVA 1989

David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En aquel tiempo David se encontraba en la fortaleza; en Belén había entonces una guarnición de los filisteos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y David estaba entonces en la fortaleza, y había á la sazón guarnición de Filisteos en Beth-lehem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y David estaba entonces en la fortaleza, y había á la sazón guarnición de Filisteos en Beth-lehem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

David estaba entonces en la fortaleza, y había entonces guarnición de los filisteos en Belén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David estaba entonces en la fortaleza, mientras una guarnición de los filisteos ocupaba Belén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

David estaba entonces en la fortaleza, y había entonces guarnición de los filisteos en Belén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese momento David estaba en la fortaleza, y la guarnición filistea estaba en Belén.