1 Chronicles 12:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estuuieron alli con Dauid tres dias comiendo y beuiendo, porque ſus hermanos les auian apar ejado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos estos soldados, formados en orden de batalla, llegaron a Hebrón plenamente decididos a entronizar a David como rey de todo Israel. Los demás israelitas estaban también unánimemente de acuerdo en entronizar a David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos estos soldados, formados en orden de batalla, llegaron a Hebrón plenamente decididos a entronizar a David como rey de todo Israel. Los demás israelitas estaban también unánimemente de acuerdo en entronizar a David.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos estos soldados, formados en orden de batalla, llegaron a Hebrón plenamente decididos a entronizar a David como rey de todo Israel. Los demás israelitas estaban también unánimemente de acuerdo en entronizar a David.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos estos soldados, formados en orden de batalla, llegaron a Hebrón plenamente decididos a entronizar a David como rey de todo Israel. Los demás israelitas estaban también unánimemente de acuerdo en entronizar a David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y estuvieron allí con David tres días, comiendo y bebiendo, porque sus parientes habían hecho provisión para ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.

Spanish DHH 1996

Estuvieron allí con David durante tres días, comiendo y bebiendo, porque sus compatriotas les habían preparado lo necesario.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estuvieron allí con David tres días, comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían hecho provisión para ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y estuvieron allí con David tres días, comiendo y bebiendo, porque sus parientes habían hecho provisión para ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Festejaron y bebieron con David durante tres días, porque sus parientes habían hecho preparativos para su llegada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos se quedaron allí tres días, comiendo y bebiendo con David, ya que sus hermanos les dotaron de lo necesario.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos ellos estuvieron con David, bebiendo y celebrando durante tres días. Todos sus parientes les daban alimento y bebida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos.

Spanish RVA 1989

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y estuvieron allí tres días comiendo y bebiendo con David, pues sus parientes habían preparado todo para ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Durante tres días, todos estos hombres estuvieron con David en Hebrón, comiendo y bebiendo lo que sus parientes les habían preparado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se quedaron allí tres días, comiendo y bebiendo juntos, pues sus parientes les habían proporcionado provisiones.