1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo toda la congregación que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixeron todo el ayuntamiento, que ſe hizieſſe anſi, porque la coſa pareciabien à todo el pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda la asamblea aprobó el proyecto, pues la idea agradaba a toda la gente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda la asamblea aprobó el proyecto, pues la idea agradaba a toda la gente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda la asamblea aprobó el proyecto, pues la idea agradaba a toda la gente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda la asamblea aprobó el proyecto, pues la idea agradaba a toda la gente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Toda la asamblea dijo que así lo harían, porque esto pareció bien a todo el pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toda la congregación dijo que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Spanish DHH 1996

Todo el pueblo estuvo de acuerdo en que se hiciera eso, pues a todos les pareció razonable la propuesta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo toda la congregación que se hiciera así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y la asamblea entera dijo que se hiciera así, porque la cosa pareció bien a todo el pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la asamblea dijo que así lo harían, porque esto pareció bien a todo el pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hubo acuerdo unánime, porque cada uno coincidía con él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la asamblea estuvo de acuerdo, porque el pueblo comprendía que esto era lo correcto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A la asamblea le agradó la propuesta, y acordó que se hiciera así.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La idea le agradó a cada uno de los presentes y todos estuvieron de acuerdo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo toda la asamblea que se hiciera así, porque el asunto parecía bien a todo el pueblo.

Spanish RVA 1989

Toda la congregación dijo que se hiciese así, porque el asunto pareció bien a todo el pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda la congregación dijo que se hiciera así, porque el asunto pareció bien a todo el pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toda la asamblea estuvo de acuerdo en que se hiciera así, pues a todos les pareció bien.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo todo el congreso que se hiciese así, porque la cosa parecía bien á todo el pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo todo el congreso que se hiciese así, porque la cosa parecía bien á todo el pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo toda la asamblea que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo toda la asamblea que se hiciera así, porque el asunto parecía bien a todo el pueblo. Trompeta: usada en ceremonias religiosas y para llamar el pueblo a la batalla Pandero Címbalos Arpa (posiblemente era un tipo de lira) Salterio (un tipo de arpa de 10 cuerdas horizontales o verticales) Instrumentos de madera de haya: de percusión Flauta

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo toda la asamblea que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y los israelitas aceptaron lo que David propuso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Toda la asamblea se alegró de la propuesta, y estuvo de acuerdo en que sería una buena cosa.