1 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Spanish 1569

E Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Hiram rey de Tyro embió embaxa dores à Dauid, y madera de cedro, y albañies y carpinteros, que le edificaſſen vna caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jirán, rey de Tiro, envió emisarios a David con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para construirle un palacio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jirán, rey de Tiro, envió emisarios a David con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para construirle un palacio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jirán, rey de Tiro, envió emisarios a David con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para construirle un palacio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jirán, rey de Tiro, envió emisarios a David con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para construirle un palacio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.

Spanish DHH 1996

Hiram, rey de Tiro, envió sus embajadores a David, además de albañiles y carpinteros que llevaron madera de cedro para construirle el palacio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificaran una casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, con madera de cedro, artesanos y ebanistas, para que le edificaran una casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hiram, rey de Tiro, envió a David una delegación compuesta por albañiles y carpinteros, para ayudarle a construir su palacio, y, además, le proveyó mucha madera de cedro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, junto con madera de cedro, así como canteros y carpinteros para que le construyeran un palacio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hiram, rey de Tiro, envió a David una embajada que le llevó madera de cedro, albañiles y carpinteros para construirle un palacio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, junto con madera de cedro, carpinteros y canteros para construirle una casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hiram, rey de Tiro, envió a David embajadores y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, para que le edificaran una casa.

Spanish RVA 1989

Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El rey Jirán de Tiro envió embajadores a David, y también madera de cedro, albañiles y carpinteros, para que le construyeran una casa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E Hiram rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E Hiram rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hiram rey de Tiro envió a David embajadores, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, para que le edificasen una casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hiram, rey de Tiro, envió a David embajadores y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, para que le edificaran una casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hiram rey de Tiro envió a David embajadores, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, para que le edificasen una casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cada día David tenía más y más poder, pues el Dios todopoderoso lo ayudaba. David sabía que Dios le había dado ese poder, y que lo había hecho rey de Israel por amor a su pueblo. Hiram, el rey de Tiro, envió gente que sabía construir con madera y piedra. Con ellos envió madera para que le hicieran a David un palacio en Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David junto con madera de cedro, canteros y carpinteros para que le construyeran un palacio.