1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y oyendo los filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Y cuando David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y oyendo los Philistheos, que Dauid era vngido por rey ſobre todo Iſrael, subieron todos los Philistheos enbusca de Dauid. Y como Dauid lo oyó, ſalió contra ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos para atacarlo. David se enteró y salió a su encuentro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos para atacarlo. David se enteró y salió a su encuentro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos para atacarlo. David se enteró y salió a su encuentro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos para atacarlo. David se enteró y salió a su encuentro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al oír los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, todos los filisteos subieron en busca de David; y cuando David se enteró, salió contra ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y oyendo los filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish DHH 1996

Cuando los filisteos supieron que David había sido consagrado rey sobre todo Israel, se lanzaron todos en busca suya; pero David lo supo y les salió al encuentro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y oyendo los filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Y cuando David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oyendo los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, todos los filisteos subieron en busca de David; y cuando David se enteró salió contra ellos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al oír los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, todos los filisteos subieron en busca de David. Pero cuando David se enteró, salió contra ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando los filisteos oyeron la noticia de que David era el nuevo rey de Israel, movilizaron sus tropas para capturarlo. Pero cuando David supo que venían en camino, salió contra ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los filisteos se enteraron de que David había sido ungido rey de todo Israel, movilizaron todas sus fuerzas para capturarlo; pero le avisaron a David que venían, así que salió a su encuentro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al enterarse los filisteos de que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos ellos contra él. Pero David lo supo y salió a su encuentro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando los filisteos supieron que David había sido consagrado rey de todo Israel, fueron a buscar a David para matarlo, pero David se enteró de sus planes y fue a enfrentarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando oyeron los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en busca de David. Lo supo David y salió contra ellos.

Spanish RVA 1989

Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, salió contra ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Cuando David oyó esto, salió contra ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando los filisteos supieron que David había sido ungido rey de todo Israel, fueron en su busca. Pero al saberlo David, salió a enfrentarse con ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oyendo los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Y cuando David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando oyeron los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en busca de David. Lo supo David y salió contra ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oyendo los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Y cuando David lo oyó, salió contra ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los filisteos supieron que David ya era rey de todo Israel, se unieron para atacarlo y fueron al valle de Refaim, donde comenzaron a atacar las aldeas vecinas. Pero David se enteró y salió a encontrarse con ellos. Allí consultó a Dios: «Si salgo a pelear contra los filisteos, ¿me ayudarás a vencerlos?» Y Dios le contestó: «Claro que sí. Yo te ayudaré a vencerlos».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando los filisteos se enteraron de que David había sido ungido rey de todo Israel, reunieron todo su ejército para ir tras él. Pero David oyó que venían y salió a enfrentarlos.