1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Hizo también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y le tendió una tienda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hizo tãbien casas parasi en la Ciudad de Dauid, y labró vn lugar para el arca de Dios, y tendiole vna tienda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David se construyó edificios en la Ciudad de David. Luego preparó un lugar para el Arca de Dios y le levantó una Tienda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David se construyó edificios en la Ciudad de David. Luego preparó un lugar para el Arca de Dios y le levantó una Tienda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David se construyó edificios en la Ciudad de David. Luego preparó un lugar para el Arca de Dios y le levantó una Tienda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David se construyó edificios en la Ciudad de David. Luego preparó un lugar para el Arca de Dios y le levantó una Tienda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y David hizo para sí casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios y levantó una tienda para ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hizo también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y le levantó una tienda.

Spanish DHH 1996

David hizo que le construyeran casas en la Ciudad de David, y preparó también un lugar para el arca de Dios en una tienda de campaña que levantó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hizo también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y le tendió una tienda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y él hizo para sí casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el Arca de Dios, y extendió una tienda para ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David hizo casas para sí en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios y levantó una tienda para ella.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David hizo construir para él varias casas en Jerusalén, en el sector conocido como la «Ciudad de David». Además, hizo levantar una carpa para que sirviera de residencia al cofre de Dios,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David construyó varios edificios para sí en la Ciudad de David. También preparó un lugar para el arca de Dios y levantó una carpa especial para ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David construyó para sí casas en la Ciudad de David, dispuso un lugar para el arca de Dios y le levantó una tienda de campaña.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David mandó construir varias casas para él en la Ciudad de David, preparó un lugar para el cofre de Dios y levantó una carpa para el cofre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hizo David también casas para sí en la Ciudad de David, y arregló un lugar para el arca de Dios, y le levantó una tienda.

Spanish RVA 1989

David construyó casas para sí en la Ciudad de David, y edificó un lugar para el arca de Dios y le levantó una tienda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David construyó casas para sí en la Ciudad de David, y edificó un lugar para el arca de Dios y le levantó una tienda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David también se construyó casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios y le instaló una tienda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hizo David también casas para sí en la ciudad de David, y arregló un lugar para el arca de Dios, y le levantó una tienda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hizo David también casas para sí en la Ciudad de David, y arregló un lugar para el Arca de Dios, y le levantó una tienda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hizo David también casas para sí en la ciudad de David, y arregló un lugar para el arca de Dios, y le levantó una tienda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey David ordenó que le construyeran varias casas en Jerusalén, y que levantaran una carpa para el cofre del pacto de Dios. Luego, David reunió en Jerusalén a todo el pueblo de Israel, para que estuvieran presentes cuando trajeran el cofre de Dios al lugar que él le había preparado. También ordenó lo siguiente: «Solo los ayudantes de los sacerdotes cargarán el cofre, porque Dios los ha elegido para eso, y para que siempre se hagan cargo de los cultos».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una vez que David terminó de construirse casas en la Ciudad de David, hizo un lugar para el Arca de Dios y levantó allí una tienda.