1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Spanish 1569

siendo vosotros pocos hombres en número, y peregrinos en ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Siẽdo vosotros pocos hombres en numero, y peregrinos en ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando eran sólo unos pocos, un puñado de emigrantes en el país

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando eran solo unos pocos, un puñado de emigrantes en el país

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando eran solo unos pocos, un puñado de emigrantes en el país

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando eran sólo unos pocos, un puñado de emigrantes en el país

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando eran pocos en número, muy pocos, y forasteros en ella,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando erais pocos en número, muy pocos y peregrinos en ella;

Spanish DHH 1996

“Aunque ellos eran pocos, unos cuantos extranjeros en la tierra

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

siendo vosotros pocos hombres en número, y peregrinos en ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando ellos eran pocos en número, Pocos y forasteros en ella,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando eran pocos en número, Muy pocos, y extranjeros en ella,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando los israelitas eran pocos, muy pocos, y tan sólo extraños en la Tierra prometida;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eso lo dijo cuando eran pocos, un pequeño grupo de extranjeros en Canaán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando apenas eran un puñado de vivientes, unos cuantos extranjeros en la tierra,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aun cuando eran pocos, unos cuantos extranjeros en la tierra;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque ellos eran pocos en número, pocos y forasteros en ella,

Spanish RVA 1989

Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos no eran numerosos; eran unos simples forasteros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando erais pocos en número, Pocos y peregrinos en ella;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando erais pocos en número, Pocos y peregrinos en ella;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando ellos eran pocos en número, Pocos y forasteros en ella,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando ellos eran pocos en número, pocos y forasteros en ella,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando ellos eran pocos en número, Pocos y forasteros en ella,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nosotros no éramos muchos; ¡éramos gente sin patria!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dijo esto cuando sólo eran unos pocos, un pequeño grupo de extranjeros en la tierra.