1 Chronicles 16:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Atribuid al SEÑOR la gloria de su nombre; traed presente, y venid delante de él; postraos delante del SEÑOR en la hermosura de su santidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Atribuyd à Iehoua la gloria de ſu nõbre: traed presente, y venid delante deel: prostraos delante de Iehoua en la hermosura de ſu sanctidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

reconozcan que es glorioso su nombre; tráiganle ofrendas y entren en su presencia; adoren al Señor en su hermoso Templo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

reconoced que es glorioso su nombre; traedle ofrendas y entrad en su presencia; adorad al Señor en su hermoso Templo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

reconozcan que es glorioso su nombre; tráiganle ofrendas y entren en su presencia; adoren al Señor en su hermoso Templo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

reconoced que es glorioso su nombre; traedle ofrendas y entrad en su presencia; adorad al Señor en su hermoso Templo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda, y venid delante de El; adorad al SEÑOR en la majestad de la santidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; traed ofrenda, y venid delante de Él; adorad a Jehová en la hermosura de su santidad.

Spanish DHH 1996

Dad al Señor la honra que merece, presentaos con ofrendas delante de él y adorad al Señor en su hermoso santuario.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Atribuid al SEÑOR la gloria de su nombre; traed presente, y venid delante de él; postraos delante del SEÑOR en la hermosura de su santidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Dad a YHVH la honra debida a su Nombre! Traed ofrenda, y venid delante de Él; Postraos ante YHVH en la hermosura de la santidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tributen al S eñor*** la gloria debida a Su nombre; Traigan ofrenda, y vengan delante de Él; Adoren al S eñor*** en la majestad de la santidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, ¡aclamen al Señor, y ríndanle la alabanza que se merece! Traigan una ofrenda y vengan delante de él; ¡adoren al Señor en su santuario!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Denle al Señor la gloria que merece! Lleven ofrendas y entren en su presencia. Adoren al Señor en todo su santo esplendor;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

tributen al SEÑOR la gloria que corresponde a su nombre; preséntense ante él con ofrendas, adoren al SEÑOR en su hermoso santuario.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alaben el nombre del SEÑOR; lleven ofrendas ante él. Alaben al SEÑOR en su hermoso templo;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Dad al Señor la honra debida a su nombre! Traed ofrenda y venid delante de él. ¡Postraos delante del Señor en la hermosura de la santidad!

Spanish RVA 1989

Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid ante su presencia; adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Den al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traigan ofrendas y vengan ante su presencia; adoren al SEÑOR en la hermosura de la santidad,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a su presencia! ¡Adoren al Señor en la hermosura de la santidad!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de la santidad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Dad a Jehová la honra debida a su nombre! Traed ofrenda y venid delante de él. ¡Postraos delante de Jehová en la hermosura de la santidad!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de la santidad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Vengan ante su presencia y traigan sus ofrendas! ¡Adórenlo como él se merece! ¡Inclínense ante él en su santuario majestuoso!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dénle al Señor la gloria que se merece; traigan una ofrenda y preséntense ante él. Adoren al Señor en su magnífica santidad.