1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y repartió à todo Iſrael, anſi hombres como mugeres, à cada vno vna torta de pã, y vna pieça de carne, y vn flasco de vino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y repartió a todos los israelitas, hombres y mujeres, una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas a cada uno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y repartió a todos los israelitas, hombres y mujeres, una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas a cada uno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y repartió a todos los israelitas, hombres y mujeres, una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas a cada uno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y repartió a todos los israelitas, hombres y mujeres, una torta de pan, un pastel de dátiles y otro de pasas a cada uno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y repartió a todos en Israel, tanto hombre como mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

Spanish DHH 1996

y a todos los israelitas, hombres y mujeres, les dio un pan, una torta de dátiles y otra de pasas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y repartió a todos en Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una porción, y una torta de uvas pasas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y repartió a todos en Israel, tanto hombre como mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

luego procedió a dar a cada persona presente, hombres y mujeres por igual, una rebanada de pan, un poco de vino y una torta de pasas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después repartió a cada hombre y mujer en todo Israel una hogaza de pan, un pastel de dátiles y un pastel de pasas de uva.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y dio a cada israelita, tanto a hombres como a mujeres, una porción de pan, una torta de dátiles y una torta de pasas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y a cada uno de los israelitas, hombres y mujeres, le dio un pan, una torta de dátiles y una torta de pasas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne y una torta de pasas.

Spanish RVA 1989

Entonces repartió a todos los de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces repartió a todos los de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y repartió entre todos y cada uno de los israelitas, hombres y mujeres, una torta de pan, un trozo de carne y una torta de pasas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne, y una torta de pasas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne y una torta de pasas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne, y una torta de pasas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y a cada uno de los presentes le dio un pan de harina, uno de dátiles y otro de pasas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego repartió a cada israelita, a cada hombre y a cada mujer, una hogaza de pan, una torta de dátiles y una torta de pasas.