1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Temed delante de su presencia, toda la tierra; que el mundo está aún afirmando para que no se conmueva.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Temed delante de ſu preſencia toda la tierra, que el mundo eſtá a affirmando paraque no ſe mueua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que tiemble ante él toda la tierra, asentó el universo y no se mueve.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que tiemble ante él toda la tierra, asentó el universo y no se mueve.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que tiemble ante él toda la tierra, asentó el universo y no se mueve.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que tiemble ante él toda la tierra, asentó el universo y no se mueve.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Temblad ante su presencia, toda la tierra; ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Temed ante su presencia toda la tierra: El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

Spanish DHH 1996

¡Que todo el mundo tiemble delante de él! Él afirmó el mundo para que no se mueva.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Temed delante de su presencia, toda la tierra; que el mundo está aún afirmado para que no se conmueva.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Temed en su presencia toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que nunca sea conmovido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra; Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Tiemble delante de él toda la tierra! Él creó el mundo y lo puso en su lugar, y el mundo no se moverá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

que toda la tierra tiemble delante de él. El mundo permanece firme y no puede ser sacudido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Que tiemble ante él toda la tierra! Él afirmó el mundo, y éste no se moverá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que toda la tierra tiemble delante de él. El mundo permanece firme, nunca será removido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Que toda la tierra tiemble en su presencia! Él afirmó el mundo para que no se conmueva.

Spanish RVA 1989

tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Tiemblen ante él todos en la tierra! El Señor afirmó el mundo, y no será conmovido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Temed en su presencia, toda la tierra: El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Temed en su presencia, toda la tierra: El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Temed en su presencia, toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Que tiemble en su presencia toda la tierra! Él afirmó el mundo para que no se conmueva.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Temed en su presencia, toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Que toda la tierra le rinda homenaje! Él estableció el mundo con firmeza, y el mundo jamás se moverá. ¡Él gobierna las naciones con justicia!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que todo el mundo en la tierra tiemble ante su presencia. El mundo se mantiene unido con firmeza; no puede romperse.