1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dejó allí, delante del arca del pacto del SEÑOR, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dexó alli delante del arca del Concierto de Iehoua à Asaph y à ſus hermanos, paraque ministraſſen continamẽte delante del arca cada coſa en ſu dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David dejó allí ante el Arca de la alianza del Señor a Asaf y a sus hermanos, para su servicio permanente, según el ritual cotidiano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David dejó allí ante el Arca de la alianza del Señor a Asaf y a sus hermanos, para su servicio permanente, según el ritual cotidiano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David dejó allí ante el Arca de la alianza del Señor a Asaf y a sus hermanos, para su servicio permanente, según el ritual cotidiano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David dejó allí ante el Arca de la alianza del Señor a Asaf y a sus hermanos, para su servicio permanente, según el ritual cotidiano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dejó allí, delante del arca del pacto del SEÑOR, a Asaf y a sus parientes para ministrar continuamente delante del arca, según demandaba el trabajo de cada día;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:

Spanish DHH 1996

Así pues, David dejó allí, delante del arca del pacto del Señor, a Asaf y sus colegas para que sirvieran continuamente según se necesitara cada día.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dejó allí, delante del arca del pacto del SEÑOR, a Asaf y a sus hermanos, para que ministraran de continuo delante del arca, cada cosa en su día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y allí, delante del Arca del Pacto de YHVH, dejó a Asaf y a sus hermanos para que ministraran de continuo delante del Arca, cada cosa en su día,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y David dejó allí, delante del arca del pacto del S eñor***, a Asaf y a sus parientes para ministrar continuamente delante del arca, según demandaba el trabajo de cada día.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David dispuso que Asaf y sus colegas levitas se encargaran del cuidado del cofre del pacto del Señor, y de la celebración del culto delante de ella, de acuerdo con las instrucciones ya existentes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David dispuso que Asaf y sus hermanos levitas sirvieran continuamente ante el arca del pacto del Señor, encargados de hacer todo lo necesario cada día.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David dejó el arca del pacto del SEÑOR al cuidado de Asaf y sus hermanos, para que sirvieran continuamente delante de ella, de acuerdo con el ritual diario.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David dejó encargados a Asaf y a sus parientes del cofre del pacto del SEÑOR. También los dejó encargados de hacer los servicios necesarios cada día,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David dejó allí, delante del arca del pacto del Señor, a Asaf y a sus hermanos, para que ministraran de continuo delante del arca, según el rito de cada día;

Spanish RVA 1989

David dejó allí, delante del arca del pacto de Jehovah, a Asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David dejó allí, delante del arca del pacto del SEÑOR, a Asaf y a sus hermanos, para que sirvieran continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David dejó a Asaf y a sus parientes delante del arca del pacto del Señor, para que ministraran todo el tiempo delante del arca, cada cosa en su día.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David dejó allí, delante del Arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministraran de continuo delante del Arca, según el rito de cada día;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estas son las personas que David nombró para que se hicieran cargo del culto: Asaf y sus compañeros se hicieron cargo de celebrar todos los días los cultos delante del cofre del pacto de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces David se aseguró de que Asaf y sus hermanos ministraran continuamente ante el Arca del Pacto del Señor, realizando los servicios que fueran necesarios cada día,