1 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y puso delante del arca del SEÑOR ministros de los levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen al SEÑOR Dios de Israel:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puso delante del arca de Iehoua ministros de los Leuitas que enarraſſen, y cõfeſſaſſen, y loaſſen à Iehoua Dios de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David puso al servicio del Arca del Señor a algunos levitas encargados de invocar, dar gracias y alabar al Señor Dios de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David puso al servicio del Arca del Señor a algunos levitas encargados de invocar, dar gracias y alabar al Señor Dios de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David puso al servicio del Arca del Señor a algunos levitas encargados de invocar, dar gracias y alabar al Señor Dios de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David puso al servicio del Arca del Señor a algunos levitas encargados de invocar, dar gracias y alabar al Señor Dios de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y designó a algunos levitas como ministros delante del arca del SEÑOR, para que celebraran, dieran gracias y alabaran al SEÑOR, Dios de Israel:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y puso delante del arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordasen y dieran gracias y loasen a Jehová Dios de Israel.

Spanish DHH 1996

David nombró entre los levitas a los que habían de servir delante del arca del Señor, para que se encargasen de celebrar, dar gracias y alabar al Señor, Dios de Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y puso delante del arca del SEÑOR ministros de los levitas, para que recordaran, y confesaran, y loaran al SEÑOR Dios de Israel:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y puso delante del Arca de YHVH ministros de los levitas para que dieran gracias, recordaran y alabaran a YHVH, Dios de Israel:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Designó a algunos levitas como ministros delante del arca del S eñor***, para que celebraran, dieran gracias y alabaran al S eñor***, Dios de Israel:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hizo el nombramiento de determinados levitas para servir delante del cofre, para que alabaran y dieran gracias al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David designó a los siguientes levitas para dirigir al pueblo en adoración ante el arca del Señor, para invocar sus bendiciones, para dar gracias y para alabar al Señor, Dios de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David puso a algunos levitas a cargo del arca del SEÑOR para que ministraran, dieran gracias y alabaran al SEÑOR, Dios de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David eligió a algunos levitas para que sirvieran ante el cofre del SEÑOR. Los eligió para que proclamaran, agradecieran y alabaran al SEÑOR, Dios de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Puso delante del arca del Señor ministros de los levitas, para que recordaran, confesaran y alabaran al Señor, Dios de Israel:

Spanish RVA 1989

También puso delante del arca de Jehovah a servidores de entre los levitas para que invocasen, dieran gracias y alabasen a Jehovah Dios de Israel:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También puso delante del arca del SEÑOR a servidores de entre los levitas para que invocaran, dieran gracias y alabaran al SEÑOR Dios de Israel:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David puso algunos levitas delante del arca del Señor, para que ministraran, e invocaran, confesaran y alabaran al Señor, Dios de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y puso delante del arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordasen y confesasen y loasen a Jehová Dios de Israel:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Puso delante del Arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordaran, confesaran y alabaran a Jehová, Dios de Israel:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y puso delante del arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordasen y confesasen y loasen a Jehová Dios de Israel:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, David nombró a algunos de los ayudantes de los sacerdotes para que se encargaran del culto frente al cofre de Dios, orando, dando gracias y alabando al Dios de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David asignó a algunos de los levitas para que sirvieran de ministros ante el Arca del Señor, para recordar, agradecer y alabar al Señor, el Dios de Israel.