1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Spanish 1569

y con ellos a Hemán y a Jedutún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para confesar al SEÑOR, porque su misericordia es eterna.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y con ellos à Heman y à Idithun y los otros escogidos declarados por ſus nombres para confeſſar à Iehoua, Porque ſu misericordia es eterna.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y el resto de los escogidos y designados nominalmente para alabar al Señor, cuyo amor no tiene fin.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y el resto de los escogidos y designados nominalmente para alabar al Señor, cuyo amor no tiene fin.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y el resto de los escogidos y designados nominalmente para alabar al Señor, cuyo amor no tiene fin.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y el resto de los escogidos y designados nominalmente para alabar al Señor, cuyo amor no tiene fin.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con ellos estaban Hemán y Jedutún, y los demás que fueron escogidos, que fueron designados por nombre, para dar gracias al SEÑOR, porque para siempre es su misericordia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y con ellos a Hemán y a Jedutún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.

Spanish DHH 1996

También dejó con ellos a Hemán, a Jedutún y al resto de los que fueron escogidos y designados por nombre para cantar: “Dad gracias al Señor, porque su amor es eterno.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y con ellos a Hemán y a Jedutún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para confesar al SEÑOR, porque su misericordia es eterna.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con ellos estaban Hemán y Jedutún, y el resto de los escogidos, que habían sido designados por nombre para dar gracias a YHVH, porque para siempre es su misericordia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con ellos estaban Hemán y Jedutún, y los demás que fueron escogidos, que fueron designados por nombre, para dar gracias al S eñor***, porque para siempre es Su misericordia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David había designado también a Hemán, Jedutún y a varios otros, que había elegido por nombre, para que cantaran al Señor el coro: «Su gran amor es eterno».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David también designó a Hemán, a Jedutún y a los demás que fueron elegidos por nombre para darle gracias al Señor, porque «su fiel amor perdura para siempre».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con ellos nombró también a Hemán y a Jedutún, y a los demás que había escogido y designado por nombre para cantar al SEÑOR: «Su gran amor perdura para siempre.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También dejó con ello a Hemán, Jedutún y todos los demás elegidos y designados por nombre para dar gracias al SEÑOR cantando: «Porque su fiel amor es para siempre».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y los otros escogidos, designados por sus nombres, para glorificar al Señor, porque es eterna su misericordia.

Spanish RVA 1989

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y otros escogidos que fueron designados por nombre, para alabar a Jehovah, porque para siempre es su misericordia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y otros escogidos que fueron designados por nombre, para alabar al SEÑOR, porque para siempre es su misericordia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con ellos puso a Hemán y Jedutún y a los otros escogidos por nombre, para que glorificaran al Señor, cuya misericordia es eterna.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y con ellos a Hemán, a Jedutún y a los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con ellos estaban Hemán, Jedutún y los otros escogidos, designados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y con ellos a Hemán, a Jedutún y a los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además de esos, David eligió a otros para que entonaran a Dios el canto de gratitud que se titula: «El amor de Dios es eterno». Hemán y Jedutún acompañaban este canto con trompetas, platillos y otros instrumentos musicales. Además, los hijos de Jedutún vigilaban las entradas del santuario.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los acompañaban Hemán, Jedutún y el resto de los elegidos e identificados por su nombre para dar gracias al Señor, porque “su amor confiable es eterno”.