1 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Confesad al SEÑOR, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Confeſſad à Iehoua, inuocad ſu nombre, hazed notorias en los pueblos ſus obras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alaben al Señor, aclamen su nombre, proclamen entre los pueblos sus hazañas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alabad al Señor, aclamad su nombre, proclamad entre los pueblos sus hazañas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alaben al Señor, aclamen su nombre, proclamen entre los pueblos sus hazañas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alabad al Señor, aclamad su nombre, proclamad entre los pueblos sus hazañas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dad gracias al SEÑOR, invocad su nombre; dad a conocer sus obras entre los pueblos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dad gracias a Jehová, invocad su nombre, dad a conocer entre los pueblos sus obras.

Spanish DHH 1996

“¡Dad gracias al Señor! ¡Proclamad su nombre! Contad a los pueblos sus acciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Confesad al SEÑOR, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Alabad a YHVH, invocad su Nombre! Haced conocer entre las naciones sus hazañas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Den gracias al S eñor***, invoquen Su nombre; Den a conocer Sus obras entre los pueblos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«¡Den gracias al Señor y oren a él! ¡Cuéntenle a los otros pueblos las maravillas que él ha hecho!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Den gracias al Señor y proclamen su grandeza; que todo el mundo sepa lo que él ha hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«¡Alaben al SEÑOR, proclamen su nombre, testifiquen de sus proezas entre los pueblos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Den gracias al SEÑOR, alaben su nombre. Cuéntenles sus obras a los pueblos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Alabad al Señor, invocad su nombre, dad a conocer entre los pueblos sus obras!

Spanish RVA 1989

¡Dad gracias a Jehovah! ¡Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Den gracias al SEÑOR! ¡Invoquen su nombre! Den a conocer entre los pueblos sus hazañas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Alaben al Señor, invoquen su nombre! ¡Que los pueblos reconozcan sus obras!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Confesad á Jehová, invocad su nombre, Haced notorias en los pueblos sus obras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Confesad á Jehová, invocad su nombre, Haced notorias en los pueblos sus obras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alabad a Jehová, invocad su nombre, Dad a conocer en los pueblos sus obras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«¡Alabad a Jehová, invocad su nombre, dad a conocer entre los pueblos sus obras!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alabad a Jehová, invocad su nombre, Dad a conocer en los pueblos sus obras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Demos gracias a nuestro Dios! ¡Demos a conocer entre las naciones todo lo que él ha hecho!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Denle gracias al Señor, adoren su naturaleza maravillosa, ¡hagan saber lo que ha hecho!