1 Chronicles 17:14 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
mas yo lo confirmaré en mi Casa y en mi Reino eternalmente; y su trono será firme para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas yo lo confirmaré en mi Caſa, y en mi Reyno eternalmente: y ſu throno ſerá firme para siempre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Lo estableceré en mi casa y en mi reino eternamente y su trono quedará consolidado para siempre”.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Lo estableceré en mi casa y en mi reino eternamente y su trono quedará consolidado para siempre».
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Lo estableceré en mi casa y en mi reino eternamente y su trono quedará consolidado para siempre».
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Lo estableceré en mi casa y en mi reino eternamente y su trono quedará consolidado para siempre”.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre.'"
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
y yo lo afirmaré en mi casa y en mi reino eternamente; y su trono será firme para siempre.
Spanish DHH 1996
sino que lo confirmaré para siempre en mi casa y en mi reino. Y su trono quedará establecido para siempre.’ ”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
mas yo lo confirmaré en mi Casa y en mi Reino eternalmente; y su trono será firme para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
sino que lo confirmaré en mi Casa y en mi reino eternamente, y su trono permanecerá eternamente.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sino que lo confirmaré en Mi casa y en Mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre’ ” ».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo colocaré sobre mi casa y sobre el reino de Israel para siempre, y sus descendientes siempre serán reyes”».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Lo confirmaré como rey sobre mi casa y sobre mi reino para siempre, y su trono estará seguro para siempre”».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Al contrario, para siempre lo estableceré en mi casa y en mi reino, y su trono será firme para siempre.”»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Le encargaré para siempre mi casa y mi reino, y su trono durará para siempre”».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre».
Spanish RVA 1989
Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
más bien, lo confirmaré en mi casa y en mi reino para siempre, y para siempre se afirmará su trono.”»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas yo lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternalmente; y su trono será firme para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas yo lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternalmente; y su trono será firme para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
sino que lo confirmaré en mi Casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre.”»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Lo pondré al frente de mi casa y de mi reino para siempre, y su dinastía durará para siempre”.