1 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Oh SEÑOR, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

O Iehoua por amor de tu sieruo, y ſegun tu coraçon has hecho toda eſta grandeza, para hazer notorias todas tus grandezas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, por amor a tu siervo y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus maravillas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, por amor a tu siervo y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus maravillas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, por amor a tu siervo y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus maravillas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, por amor a tu siervo y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus maravillas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh SEÑOR, por amor a tu siervo y según tu corazón, tú has hecho esta gran cosa para manifestar todas estas grandezas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish DHH 1996

Señor, todas estas maravillas las has hecho en atención a tu siervo, según lo quisiste y para darlas a conocer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh SEÑOR, por amor de tu esclavo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que por amor a tu siervo, oh YHVH, y según tu corazón, has hecho toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus grandezas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh S eñor***, por amor a Tu siervo y según Tu corazón, Tú has hecho esta gran cosa para manifestar todas estas grandezas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, me has dado estas promesas maravillosas, solamente porque quieres ser bondadoso conmigo, y porque así los has decidido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, por amor a tu siervo y según tu voluntad, hiciste todas estas grandes cosas y las diste a conocer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR, tú has hecho todas estas grandes maravillas, por amor a tu siervo y según tu voluntad, y las has dado a conocer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, toda esta grandeza es obra tuya, porque así lo quisiste y por causa de tu siervo, para dar a conocer todas estas grandezas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta gran obra, con lo que todas tus grandezas han quedado notorias.

Spanish RVA 1989

oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

oh SEÑOR. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, has hecho todos estos portentos, por amor a tu siervo y según tu corazón, para dar a conocer tu grandeza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta gran obra, haciendo notorias todas tus grandezas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tú me dejas conocer tus grandes planes, porque así lo has querido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, haces todo esto por mí, tu siervo, y porque es lo que quieres: hacer todas estas cosas increíbles y que la gente las conozca.