1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los hijos de Amón salieron, y ordenaron su escuadrón a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los hijos de Ammon ſalieron, y ordenaron ſu esquadron à la entrada de la ciudad; y los reyes, que auian venido, eſtauan porsi en el campo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los amonitas salieron y formaron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, mientras los reyes aliados se quedaban aparte, en el campo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los amonitas salieron y formaron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, mientras los reyes aliados se quedaban aparte, en el campo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los amonitas salieron y formaron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, mientras los reyes aliados se quedaban aparte, en el campo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los amonitas salieron y formaron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, mientras los reyes aliados se quedaban aparte, en el campo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los hijos de Amón salieron y se pusieron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, y los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los hijos de Amón salieron, y ordenaron su tropa a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban aparte en el campo.

Spanish DHH 1996

Los amonitas avanzaron y se prepararon para la batalla a la entrada misma de la ciudad. Los reyes que habían venido se quedaron en el campo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los hijos de Amón salieron, y ordenaron su escuadrón a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los amonitas salieron a presentar batalla a la entrada de la ciudad, y los reyes que habían venido, estaban aparte, en el campo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los amonitas salieron y se pusieron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, y los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hombres de Amón salieron y llegaron hasta la entrada de la ciudad de Medeba. Pero los otros reyes que habían venido a apoyar a Janún se quedaron afuera en el campo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las tropas amonitas se pusieron en pie de guerra a la entrada de la ciudad, mientras los otros reyes tomaron posiciones para pelear a campo abierto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los amonitas avanzaron hasta la entrada de su ciudad, pero los reyes que habían venido a reforzarlos se quedaron aparte, en campo abierto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los amonitas salieron y armaron las filas para la batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los reyes que también habían venido se colocaron aparte en campo abierto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los amonitas salieron y ordenaron la batalla a la entrada de la ciudad; los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.

Spanish RVA 1989

Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad. Y los reyes que habían venido estaban aparte, en el campo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad. Y los reyes que habían venido estaban aparte, en el campo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los amonitas salieron a la entrada de la ciudad y se presentaron en orden de batalla, mientras que los reyes que habían venido se quedaron en el campo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los hijos de Ammón salieron, y ordenaron su tropa á la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los hijos de Ammón salieron, y ordenaron su tropa á la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los hijos de Amón salieron, y ordenaron la batalla a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los amonitas salieron y ordenaron la batalla a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los hijos de Amón salieron, y ordenaron la batalla a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los amonitas establecieron sus líneas de batalla cerca de la entrada de la ciudad, mientras que los otros reyes que se les habían unido tomaron posiciones en los campos abiertos.