1 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo el ángel del SEÑOR a Gad que dijese a David, que subiese y compusiese un altar al SEÑOR en la era de Ornán jebuseo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Dauid à Dios: No ſoy yo elque hize contar el pueblo? Yo mismo ſoy elque pequé, y haziendo mal hize mal: estas ouejas que hizieron? Iehoua Dios mio ſea aora tu mano contra mi, y cõtra la caſa de mi padre, y no aya plaga en tu pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Gad, por encargo del ángel del Señor, dijo a David que subiera a construir un altar al Señor en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Gad, por encargo del ángel del Señor, dijo a David que subiera a construir un altar al Señor en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Gad, por encargo del ángel del Señor, dijo a David que subiera a construir un altar al Señor en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Gad, por encargo del ángel del Señor, dijo a David que subiera a construir un altar al Señor en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Luego el ángel del SEÑOR ordenó a Gad que dijera a David que subiera y edificara un altar al SEÑOR en la era de Ornán jebuseo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el ángel de Jehová ordenó a Gad que dijese a David, que subiese y construyese un altar a Jehová en la era de Ornán jebuseo.

Spanish DHH 1996

Entonces el ángel del Señor, por medio de Gad, ordenó que David levantase un altar al Señor en la era de Ornán el jebuseo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo el ángel del SEÑOR a Gad que dijera a David, que subiera y compusiera un altar al SEÑOR en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el Ángel de YHVH ordenó a Gad que dijera a David que subiera y levantara un altar a YHVH en la era de Ornán jebuseo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego el ángel del S eñor*** ordenó a Gad que dijera a David que subiera y edificara un altar al S eñor*** en la era de Ornán el jebuseo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el ángel del Señor le dijo a Gad: «Ve y dile a David que construya un altar al Señor en el terreno de trilla de Ornán el jebuseo».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el ángel del Señor le dijo a Gad que diera instrucciones a David para que subiera y edificara un altar al Señor en el campo de trillar de Arauna, el jebuseo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el ángel del SEÑOR le dijo a Gad: «Dile a David que vaya y construya un altar para el SEÑOR en la parcela de Ornán el jebuseo.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el ángel del SEÑOR le dijo a Gad que le dijera a David que fuera y construyera un altar para el SEÑOR en el lugar donde se trilla el trigo, propiedad de Ornán el jebuseo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El ángel del Señor ordenó a Gad que le dijera a David que subiera y construyera un altar al Señor en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish RVA 1989

Entonces el ángel de Jehovah ordenó a Gad decir a David que subiera y erigiera un altar a Jehovah en la era de Ornán el jebuseo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el ángel del SEÑOR ordenó a Gad decir a David que subiera y erigiera un altar al SEÑOR en la era de Ornán el jebuseo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El ángel del Señor le ordenó a Gad decir a David que construyera un altar al Señor en la era de Ornán el jebuseo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el ángel de Jehová ordenó á Gad que dijese á David, que subiese y construyese un altar á Jehová en la era de Ornán Jebuseo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo David á Dios: ¿No soy yo el que hizo contar el pueblo? Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas, ¿qué han hecho? Jehová Dios mío, sea ahora tu mano contra mí, y contra la casa de mi padre, y no haya plaga en tu pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el ángel de Jehová ordenó a Gad que dijese a David que subiese y construyese un altar a Jehová en la era de Ornán jebuseo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El ángel de Jehová ordenó a Gad decirle a David que subiera y construyera un altar a Jehová en la era de Ornán, el jebuseo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el ángel de Jehová ordenó a Gad que dijese a David que subiese y construyese un altar a Jehová en la era de Ornán jebuseo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el ángel del Señor le dijo a Gad que le dijera a David que fuera a construir un altar al Señor en la era de Ornán el jebuseo.