1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y volviéndose Ornán vio el ángel; y estaban con él cuatro hijos suyos, los cuales se escondieron. Y Ornán trillaba el trigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces Dauid subió cõforme à la palabra de Gad que le auia dicho en nombre de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ornán, que estaba trillando trigo, se volvió y vio al ángel. Entonces los cuatro hijos que lo acompañaban se escondieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ornán, que estaba trillando trigo, se volvió y vio al ángel. Entonces los cuatro hijos que lo acompañaban se escondieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ornán, que estaba trillando trigo, se volvió y vio al ángel. Entonces los cuatro hijos que lo acompañaban se escondieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ornán, que estaba trillando trigo, se volvió y vio al ángel. Entonces los cuatro hijos que lo acompañaban se escondieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y volviéndose Ornán, vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Y Ornán estaba trillando trigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volviéndose Ornán vio al ángel; por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo.

Spanish DHH 1996

Ornán estaba trillando el trigo y, volviéndose a mirar, había visto al ángel; y sus cuatro hijos que estaban con él, se escondieron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y volviéndose Ornán vio al ángel; y estaban con él cuatro hijos suyos, los cuales se escondieron. Y Ornán trillaba el trigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y volviéndose Ornán, vio al Ángel, por lo que cuatro hijos suyos que estaban con él se escondieron. Y Ornán estaba trillando trigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y volviéndose Ornán, vio al ángel, pero sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Y Ornán estaba trillando trigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando David llegó, Ornán y sus cuatro hijos se hallaban trillando el trigo. Ornán miró hacia atrás y vio al ángel. Sus hijos también lo vieron, y corrieron a esconderse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras Arauna trillaba el trigo, miró hacia atrás y vio al ángel. Los cuatro hijos de Arauna, que estaban con él, huyeron y se escondieron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ornán se encontraba trillando y, al mirar hacia atrás, vio al ángel. Los cuatro hijos que estaban con él corrieron a esconderse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ornán estaba trillando el trigo con sus cuatro hijos cuando vio al ángel, y sus cuatro hijos fueron a esconderse.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al volverse Ornán, que estaba trillando el trigo, vio al ángel, y los cuatro hijos que estaban con él se escondieron.

Spanish RVA 1989

Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Ornán, que estaba trillando el trigo, se volvió y vio al ángel, y los cuatro hijos suyos que estaban con él corrieron a esconderse.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y volviéndose Ornán vió el ángel; por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces David subió, conforme á la palabra de Gad que le había dicho en nombre de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y volviéndose Ornán, vio al ángel, por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al volverse Ornán, que estaba trillando el trigo, vio al ángel, y los cuatro hijos que estaban con él se escondieron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y volviéndose Ornán, vio al ángel, por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ornán estaba ocupado trillando trigo. Se volvió y vio al ángel; y sus cuatro hijos que estaban con él fueron a esconderse.