1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entre estos no fueron contados los Leuitas, ni los hijos de Ben-iamin: porque Ioab abominaua el mandamiento del Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, Joab no incluyó en el censo a Leví y a Benjamín, porque le había disgustado la orden del rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, Joab no incluyó en el censo a Leví y a Benjamín, porque le había disgustado la orden del rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, Joab no incluyó en el censo a Leví y a Benjamín, porque le había disgustado la orden del rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, Joab no incluyó en el censo a Leví y a Benjamín, porque le había disgustado la orden del rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero entre ellos no hizo un censo de Leví ni de Benjamín, porque la orden del rey era detestable para Joab.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entre éstos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Spanish DHH 1996

Pero no se incluyó en el censo a las tribus de Leví y de Benjamín, porque a Joab no le gustó la orden del rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entre éstos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entre éstos no fueron contados los levitas ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero entre ellos no hizo un censo de Leví ni de Benjamín, porque la orden del rey era detestable para Joab.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero no incluyó las tribus de Leví ni de Benjamín en el censo, porque no estaba de acuerdo con la orden del rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero Joab no incluyó a las tribus de Leví y Benjamín en el censo, porque estaba muy afligido por lo que el rey le había ordenado hacer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Joab no contó a los de las tribus de Leví ni de Benjamín, porque para él era detestable la orden del rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Joab no censó a la tribu de Leví ni a la de Benjamín, porque estaba disgustado con la orden que dio el rey David.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

Spanish RVA 1989

Joab no incluyó entre éstos a los levitas ni a los hijos de Benjamín, porque el mandato del rey era detestable a Joab.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Joab no incluyó entre estos a los levitas ni a los hijos de Benjamín, porque el mandato del rey era detestable a Joab.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No fueron contados los levitas ni los benjaminitas, porque para Joab la orden del rey era repugnante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entre estos no fueron contados los Levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entre estos no fueron contados los Levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entre éstos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero como a Joab no le gustó lo que el rey había ordenado hacer, no contó a los hombres de las tribus de Leví y de Benjamín.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, Joab no incluyó a Leví y Benjamín en el total del censo, porque no estaba de acuerdo con lo que el rey había ordenado.