1 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora pues, hijo mío, sea contigo el SEÑOR, y seas prosperado, y edifiques Casa al SEÑOR tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por tanto aora hijo mio ſea contigo Iehoua y seas prosperado, y edifiques Caſa à Iehoua tu Dios, como el há dicho de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahora, hijo mío, que el Señor te acompañe para que aciertes a edificar el Templo del Señor tu Dios, tal y como te lo ha predicho.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ahora, hijo mío, que el Señor te acompañe para que aciertes a edificar el Templo del Señor tu Dios, tal y como te lo ha predicho.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ahora, hijo mío, que el Señor te acompañe para que aciertes a edificar el Templo del Señor tu Dios, tal y como te lo ha predicho.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahora, hijo mío, que el Señor te acompañe para que aciertes a edificar el Templo del Señor tu Dios, tal y como te lo ha predicho.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, hijo mío, el SEÑOR sea contigo para que prosperes y edifiques la casa del SEÑOR tu Dios tal como El ha hablado de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora, pues, hijo mío, sea contigo Jehová, y seas prosperado, y edifiques casa a Jehová tu Dios, como Él ha dicho de ti.

Spanish DHH 1996

Ahora, hijo mío, que el Señor esté contigo para que logres construir el templo del Señor tu Dios conforme a lo que ha prometido que tú harías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora pues, hijo mío, sea contigo el SEÑOR, y seas prosperado, y edifiques Casa al SEÑOR tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, hijo mío, YHVH sea contigo para que prosperes y edifiques la Casa de YHVH tu Dios, como Él ha dicho acerca de ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Ahora pues, hijo mío, el S eñor*** sea contigo para que prosperes y edifiques la casa del S eñor*** tu Dios tal como Él ha hablado de ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Ahora pues, hijo mío, que el Señor te ayude, para que puedas construir el templo para él, y cumpla lo que ha dicho en cuanto a ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ahora, hijo mío, que el Señor esté contigo y te dé éxito al seguir sus instrucciones en la edificación del templo del Señor tu Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ahora, hijo mío, que el SEÑOR tu Dios te ayude a construir su templo, tal como te lo ha prometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Entonces, hijo mío, que el SEÑOR te guíe para que puedas construir el templo del SEÑOR tu Dios, tal como él lo ha dicho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora pues, hijo mío, el Señor esté contigo, y seas prosperado, para que edifiques la Casa al Señor tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish RVA 1989

"Ahora pues, hijo mío, Jehovah sea contigo. Sé prosperado y edifica la casa de Jehovah tu Dios, como él ha hablado de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ahora pues, hijo mío, el SEÑOR sea contigo. Sé prosperado y edifica la casa del SEÑOR tu Dios, como él ha hablado de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que, hijo mío, que el Señor esté contigo, y que seas prosperado y edifiques la casa del Señor tu Dios, como él lo ha dicho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, hijo mío, sea contigo Jehová, y seas prosperado, y edifiques casa á Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, hijo mío, sea contigo Jehová, y seas prosperado, y edifiques casa á Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora pues, hijo mío, Jehová esté contigo, y seas prosperado, y edifiques casa a Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora pues, hijo mío, Jehová esté contigo, y seas prosperado, para que edifiques la Casa a Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora pues, hijo mío, Jehová esté contigo, y seas prosperado, y edifiques casa a Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso, hijo mío, mi mayor deseo es que Dios te ayude y que cumpla su promesa para que puedas construirle el templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ahora, hijo mío, que el Señor te acompañe para que logres construir la casa del Señor, tu Dios, tal como él dijo que lo harías.