1 Chronicles 22:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tu tienes contigo muchos officiales, canteros, albañies y carpinteros, y todo hõbre experto en toda obra:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
También tienes a tu disposición un gran número de obreros, albañiles, maestros carpinteros y canteros, y a especialistas en cualquier tipo de trabajo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
También tienes a tu disposición un gran número de obreros, albañiles, maestros carpinteros y canteros, y a especialistas en cualquier tipo de trabajo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
También tienes a tu disposición un gran número de obreros, albañiles, maestros carpinteros y canteros, y a especialistas en cualquier tipo de trabajo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
También tienes a tu disposición un gran número de obreros, albañiles, maestros carpinteros y canteros, y a especialistas en cualquier tipo de trabajo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Además, contigo hay muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros y todo experto en toda clase de obra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Tú tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish DHH 1996
Además tienes a tu disposición muchos obreros, canteros, albañiles y carpinteros, e innumerables especialistas de todo tipo y clase de trabajos en oro, plata, bronce y hierro. Así que, ¡manos a la obra y que el Señor te ayude!”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Además, hay obreros contigo en abundancia: canteros, artesanos, ebanistas, y hombres expertos en toda clase de obra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Además, tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros y todo experto en toda clase de obra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Además, cuentas con muchos obreros expertos: canteros, albañiles, carpinteros, y gente experta en toda clase de trabajos
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuentas con un buen número de hábiles carpinteros, canteros y artesanos de toda clase.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
También cuentas con una buena cantidad de obreros: canteros, albañiles, carpinteros, y expertos en toda clase de trabajos
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Además ya tienes contigo muchos trabajadores. Están los canteros, los albañiles, los carpinteros y toda clase de expertos artesanos
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros, hombres expertos en toda clase de obra.
Spanish RVA 1989
Tienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Tienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú cuentas con muchos obreros, canteros, albañiles y carpinteros, y con gente experta en distintos trabajos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Tú tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros, hombres expertos en toda clase de obra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Tú tienes contigo muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»También he puesto a tu servicio una gran cantidad de obreros, albañiles, carpinteros y gente que sabe cortar piedras; además te ayudarán muchísimos obreros expertos en todo tipo de trabajos en oro, plata, hierro y bronce. Así que, ¡adelante, y que Dios te ayude!»
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
También he proporcionado madera y piedra, pero tendrás que añadir más.