1 Chronicles 22:16 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Del oro, de la plata, del bronce, y del hierro, no hay número. Levántate pues , y a la obra; que el SEÑOR será contigo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Del oro, dela plata, del metal y del hierro, no ay numero, leuãtate y haz, que Iehoua ſerá contigo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. Así que, manos a la obra y que el Señor te acompañe.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. Así que, manos a la obra y que el Señor te acompañe.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. Así que, manos a la obra y que el Señor te acompañe.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. Así que, manos a la obra y que el Señor te acompañe.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Del oro, de la plata, del bronce y del hierro no hay límite. Levántate y trabaja, y que el SEÑOR sea contigo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Del oro, de la plata, del bronce, y del hierro, no hay número. Levántate, pues, y manos a la obra, y Jehová sea contigo.
Spanish DHH 1996
--
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Del oro, de la plata, del bronce, y del hierro, no hay número. Levántate pues, y a la obra; que el SEÑOR será contigo.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, no hay cuenta. ¡Levántate, y manos a la obra, y YHVH sea contigo!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Del oro, de la plata, del bronce y del hierro no hay límite. Levántate y trabaja, y que el S eñor*** sea contigo».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
en oro, plata, hierro y bronce. ¡Por lo tanto, inicia el trabajo, y que el Señor esté contigo!».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Además, cuentas con expertos en orfebrería y platería, y trabajadores del bronce y del hierro. ¡Ahora, manos a la obra y que el Señor esté contigo!».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
en oro, plata, bronce y hierro. Así que, ¡pon manos a la obra, y que el SEÑOR te acompañe!»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
que trabajan el oro, la plata, el bronce y el hierro. Así pues, ¡levántate y manos a la obra! Que el SEÑOR esté contigo».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Hay una gran cantidad de oro, de la plata, de bronce y de hierro, hay en abundancia. Levántate y manos a la obra; que el Señor esté contigo.
Spanish RVA 1989
El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. ¡Levántate y actúa! Y que Jehovah sea contigo."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. ¡Levántate y actúa! Y que el SEÑOR sea contigo”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La cantidad de oro, plata, bronce y hierro es incalculable. Así que levántate y pon manos a la obra, y que el Señor esté contigo.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Del oro, de la plata, del metal, y del hierro, no hay número. Levántate pues, y á la obra; que Jehová será contigo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Del oro, de la plata, del metal, y del hierro, no hay número. Levántate pues, y á la obra; que Jehová será contigo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, no hay cuenta. Levántate, y manos a la obra; y Jehová esté contigo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, hay en abundancia. Levántate y manos a la obra; que Jehová esté contigo.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, no hay cuenta. Levántate, y manos a la obra; y Jehová esté contigo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Tienes muchos trabajadores, como canteros, albañiles, carpinteros y toda clase de artesanos del oro, la plata, el bronce y el hierro, sin límite. Así que ponte en marcha, y que el Señor te acompañe”.