1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Spanish 1569

y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los sábados, nuevas lunas, solemnidades por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y para offrecer todos los holocaustos à Iehoua los Sabbados, Nueuas lunas, solẽnidades por la cuenta y forma que tenian, continamente delante de Iehoua,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y ofrecer siempre en presencia del Señor los holocaustos de los sábados, lunas nuevas y fiestas, según sus números y ritos respectivos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y ofrecer siempre en presencia del Señor los holocaustos de los sábados, lunas nuevas y fiestas, según sus números y ritos respectivos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y ofrecer siempre en presencia del Señor los holocaustos de los sábados, lunas nuevas y fiestas, según sus números y ritos respectivos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y ofrecer siempre en presencia del Señor los holocaustos de los sábados, lunas nuevas y fiestas, según sus números y ritos respectivos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR todos los días de reposo, las lunas nuevas y las fiestas señaladas según el número fijado por la ordenanza que las prescribe, continuamente delante del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y para ofrecer todos los holocaustos a Jehová los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes, por número, conforme se les había ordenado, continuamente delante de Jehová.

Spanish DHH 1996

y también cuando se ofrecían todos los holocaustos al Señor los sábados, en las fiestas de la luna nueva y en las fiestas especiales, siempre sirviendo al Señor según el número prescrito para ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los sábados, nuevas lunas, y solemnidades por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y para ofrecer todos los holocaustos a YHVH todos los shabbatot, las lunas nuevas y las solemnidades señaladas, según el número fijado por la ordenanza que las prescribe, continuamente delante de YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para ofrecer todos los holocaustos al S eñor*** todos los días de reposo, las lunas nuevas y las fiestas señaladas según el número fijado por la ordenanza que las prescribe, continuamente delante del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ayudaban en los sacrificios especiales de ofrendas quemadas, los sacrificios del sábado, las celebraciones de la luna nueva y en todos los festivales. Siempre los levitas se presentaban en tanta cantidad como la que se requería para cada ocasión.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ayudaban con las ofrendas quemadas que se presentaban al Señor cada día de descanso, en las celebraciones de luna nueva y en los demás festivales establecidos. Un número requerido de levitas servía en la presencia del Señor siempre, siguiendo los procedimientos que se les había indicado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así mismo, debían ofrecer todos los holocaustos que se presentaban al SEÑOR los sábados y los días de luna nueva, y durante las otras fiestas. Así que siempre servían al SEÑOR, según el número y la función que se les asignaba.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y ofrecer al SEÑOR todos los sacrificios que deben quemarse completamente los días de descanso, los días de Luna Nueva y en las otras fiestas. Siempre alababan y daban gracias al SEÑOR según el número y rito que se les asignaba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También tenían que ofrecer todos los holocaustos al Señor los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes, continuamente delante del Señor, según su número y de acuerdo con su rito.

Spanish RVA 1989

y para ofrecer todos los holocaustos a Jehovah los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante de Jehovah, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante del SEÑOR, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y para ofrecer delante del Señor, continuamente, todos los holocaustos en los días de reposo, y en las lunas nuevas y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y para ofrecer todos los holocaustos a Jehová los días de reposo, lunas nuevas y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito, continuamente delante de Jehová;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También tenían que ofrecer todos los holocaustos a Jehová los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes, continuamente delante de Jehová, según su número y de acuerdo con su rito.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y para ofrecer todos los holocaustos a Jehová los días de reposo, * lunas nuevas y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito, continuamente delante de Jehová;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y siempre que se presentaran holocaustos al Señor, ya fuera en los sábados, lunas nuevas y días festivos. Debían servir regularmente ante el Señor según el número que se les exigiera.