1 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Spanish 1569

además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar al SEÑOR, con los instrumentos que David había hecho para rendir alabanzas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, porteros, quatro mil: y quatro mil para alabar à Iehoua con los instrumentos que el auia hecho para alabar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

cuatro mil, porteros; y cuatro mil, cantores para alabar al Señor acompañados de los instrumentos creados por David al efecto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuatro mil, porteros; y cuatro mil, cantores para alabar al Señor acompañados de los instrumentos creados por David al efecto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuatro mil, porteros; y cuatro mil, cantores para alabar al Señor acompañados de los instrumentos creados por David al efecto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

cuatro mil, porteros; y cuatro mil, cantores para alabar al Señor acompañados de los instrumentos creados por David al efecto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al SEÑOR con los instrumentos que David había hecho para rendir alabanza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

Spanish DHH 1996

cuatro mil para ser porteros y otros cuatro mil para encargarse de alabar al Señor con los instrumentos musicales que David había mandado hacer con ese propósito.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar al SEÑOR, con los instrumentos que David había hecho para rendir alabanzas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuatro mil eran porteros, y cuatro mil alababan a YHVH, con los instrumentos que yo he hecho, dijo David, para tributar alabanzas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y 4,000 eran porteros y 4,000 alababan al S eñor*** con los instrumentos que David había hecho para tributar alabanza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Otros cuatro mil trabajarán como porteros, y cuatro mil alabarán al Señor con los instrumentos musicales que yo hice».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuatro mil eran porteros, y los otros cuatro mil estaban encargados de alabar al SEÑOR con los instrumentos musicales que David había ordenado hacer para ese propósito.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

4000 fueron nombrados como porteros y los otros 4000 quedaron encargados de alabar al SEÑOR con los instrumentos que David había mandado hacer con ese fin.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además, cuatro mil serían porteros, y cuatro mil alabarían al Señor con los instrumentos que David había hecho para tributar alabanzas.

Spanish RVA 1989

y 4.000 para ser porteros. Otros 4.000 han de alabar a Jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y cuatro mil para ser porteros. Otros cuatro mil han de alabar al SEÑOR con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cuatro mil serían porteros, y los cuatro mil restantes se dedicarían a alabar al Señor con los instrumentos que David había hecho para tributar alabanzas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además, cuatro mil serían porteros, y cuatro mil alabarían a Jehová, con los instrumentos que David había hecho para tributar alabanzas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Y 4.000 serán porteros, mientras que 4.000 alabarán al Señor usando los instrumentos musicales que he proporcionado para la alabanza”.