1 Chronicles 25:9 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la primera suerte salió a Asaf, por José; la segunda por Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la primera fuerte ſalió à Asaph por Ioseph, la segunda por Godolias, el con ſus hermanos y hijos que eran doze.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El primer turno correspondió a José, de la familia de Asaf; el segundo a Guedalías, que sumaba doce con hijos y parientes;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El primer turno correspondió a José, de la familia de Asaf; el segundo a Guedalías, que sumaba doce con hijos y parientes;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El primer turno correspondió a José, de la familia de Asaf; el segundo a Guedalías, que sumaba doce con hijos y parientes;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El primer turno correspondió a José, de la familia de Asaf; el segundo a Guedalías, que sumaba doce con hijos y parientes;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la primera suerte tocó por Asaf, a José: la segunda a Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce;
Spanish DHH 1996
Al sacar la suerte, quedaron los turnos en el siguiente orden, del primero al vigésimo cuarto: José Guedalías Zacur Isrí Netanías Buquías Jesarela Isaías Matanías Simí Azarel Hasabías Subael Matatías Jeremot Hananías Josbecasa Hananí Malotí Eliatá Hotir Guidalti Mahaziot Romamti-ézer Cada uno de ellos, con sus hermanos e hijos, eran doce. --
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la primera suerte salió a Asaf, por José; la segunda por Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La primera suerte salió por Asaf para José, la segunda para Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce;
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La primera suerte le tocó a José, del clan de Asaf, y a doce de sus hijos y parientes; la segunda, a Gedalías y a doce de sus hijos y parientes;
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La primera suerte le tocó a José el asafita; la segunda le tocó a Guedalías, junto con sus hermanos y sus hijos, doce en total.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El primer turno le correspondió a José el asafita; el segundo a Guedalías y a sus doce parientes;
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda, sobre Gedalías, quien con sus hermanos e hijos eran doce;
Spanish RVA 1989
La primera suerte tocó a José, de los de Asaf. La segunda, a Gedalías, que con sus hermanos y sus hijos eran doce.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La primera suerte tocó a José, de los de Asaf. La segunda, a Gedalías que con sus hermanos y sus hijos eran doce.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El primero en salir sorteado fue Asaf, de José. El segundo fue Gedalías, que con sus hermanos e hijos eran doce.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la primera suerte salió por Asaph, a José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La primera suerte salió por Asaf, para José; la segunda para Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda, sobre Gedalías, quien con sus hermanos e hijos eran doce;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La primera suerte salió por Asaf, para José; la segunda para Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La primera suerte, que era para Asaf, recayó en José, sus hijos y su hermano, 12 en total. La segunda recayó en Gedalías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.