1 Chronicles 26:14 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y cayó la suerte del oriente a Selemías. Y a Zacarías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes; y salió la suerte suya al norte.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y cayó la fuerte del Oriẽte à Selemia: y à Zacharias ſu hijo consejero entendido metieron en las fuertes, y ſalió ſu fuerte àl Norte:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La puerta oriental le correspondió a Selemías; a su hijo Zacarías, prudente consejero, le correspondió la puerta del norte tras nuevo sorteo;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La puerta oriental le correspondió a Selemías; a su hijo Zacarías, prudente consejero, le correspondió la puerta del norte tras nuevo sorteo;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La puerta oriental le correspondió a Selemías; a su hijo Zacarías, prudente consejero, le correspondió la puerta del norte tras nuevo sorteo;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La puerta oriental le correspondió a Selemías; a su hijo Zacarías, prudente consejero, le correspondió la puerta del norte tras nuevo sorteo;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y cayó la suerte al oriente a Selemías. Y a Zacarías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes; y salió la suerte suya al norte.
Spanish DHH 1996
A Selemías le tocó en el sorteo la puerta del este, y a su hijo Zacarías, consejero prudente, le tocó la del norte.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y cayó la suerte del oriente a Selemías. Y a Zacarías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes; y salió la suerte suya al norte.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Y metieron en las suertes a Zacarías su hijo, consejero entendido; y la suerte suya salió para la del norte.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La responsabilidad de la puerta del este recayó en Selemías y su grupo; la de la puerta del norte, en su hijo Zacarías, varón de extraordinaria sabiduría; la de la puerta del sur, en Obed Edom y su grupo (sus hijos quedaron a cargo de los almacenes de mercancías);
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La responsabilidad por la puerta oriental le tocó a Meselemías y a su grupo. La puerta del norte fue asignada a su hijo Zacarías, un hombre de una sabiduría fuera de lo común.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Según el sorteo, a Selemías se le asignó la puerta del este, y a su hijo Zacarías, sabio consejero, la puerta del norte.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
A Selemías le tocó por sorteo la entrada oriental; a su hijo Zacarías, consejero inteligente, le tocó la entrada norte.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Para la puerta del oriente, la suerte cayó sobre Selemías. Echaron otra vez suertes y la parte norte le tocó a su hijo Zacarías, consejero entendido.
Spanish RVA 1989
La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La puerta del oriente le tocó por suerte a Selemías. Luego se sorteó la puerta del norte, y esta le tocó a su hijo Zacarías, que era un consejero muy inteligente.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y cayó la suerte al oriente á Selemía. Y á Zachârías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes: y salió la suerte suya al norte.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y cayó la suerte al oriente á Selemía. Y á Zachârías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes: y salió la suerte suya al norte.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Y metieron en las suertes a Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Para la puerta del oriente, la suerte cayó sobre Selemías. Echaron otra vez suertes y la parte norte le tocó a su hijo Zacarías, consejero entendido.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Y metieron en las suertes a Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La suerte de la puerta oriental recayó en Meselemías. Entonces echaron suertes sobre su hijo Zacarías, consejero sabio y perspicaz, y la suerte de la puerta del norte le correspondió a él.