1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Mira, pues , ahora que el SEÑOR te ha elegido para que edifiques casa para santuario; esfuérzate, y hazla.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mira pues aora que Iehoua te hà elegido, paraque edifiques caſa para Sãctuario: esfuerçate y haz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Piensa que el Señor te ha escogido para que le edifiques el santuario. ¡Valor y manos a la obra!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Piensa que el Señor te ha escogido para que le edifiques el santuario. ¡Valor y manos a la obra!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Piensa que el Señor te ha escogido para que le edifiques el santuario. ¡Valor y manos a la obra!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Piensa que el Señor te ha escogido para que le edifiques el santuario. ¡Valor y manos a la obra!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, considera que el SEÑOR te ha escogido para edificar una casa para el santuario; esfuérzate y hazla.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario; esfuérzate, y hazla.

Spanish DHH 1996

Ten ahora presente que el Señor te ha escogido para que construyas un edificio que será su santuario. Por tanto, ¡ánimo y manos a la obra!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mira, pues, ahora que el SEÑOR te ha elegido para que edifiques casa para santuario; esfuérzate, y hazla.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, considera que YHVH te ha escogido para edificar Casa para el Santuario; ¡esfuérzate, y manos a la obra!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, considera que el S eñor*** te ha escogido para edificar una casa para el santuario; esfuérzate y haz la ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Recuerda que el Señor te ha elegido para que le construyas un templo como su santuario. Así que ¡con todo ánimo ponte a trabajar!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De modo que toma esto en serio; el Señor te ha elegido para construir un templo como su santuario. Sé fuerte y haz el trabajo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ten presente que el SEÑOR te ha escogido para que le edifiques un templo como santuario suyo. Así que ¡anímate y pon manos a la obra!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salomón, hijo, fíjate que el SEÑOR te ha escogido para que construyas una casa para su santuario, ¡ten valor, y manos a la obra!»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mira, pues, ahora, que el Señor te ha elegido para que edifiques Casa para el santuario; ¡esfuérzate, y hazla!

Spanish RVA 1989

Mira ahora, porque Jehovah te ha elegido para que edifiques una casa para ser santuario. ¡Esfuérzate y actúa!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mira ahora, porque el SEÑOR te ha elegido para que edifiques una casa para ser santuario. ¡Esfuérzate y actúa!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Date cuenta ahora de que el Señor te ha elegido para que edifiques casa para el santuario. ¡Esfuérzate, y hazla!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario: esfuérzate, y haz la.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario: esfuérzate, y haz la.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mira, pues, ahora, que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para el santuario; esfuérzate, y hazla.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mira, pues, ahora, que Jehová te ha elegido para que edifiques Casa para el santuario; ¡esfuérzate, y hazla!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mira, pues, ahora, que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para el santuario; esfuérzate, y hazla.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»No olvides que Dios te eligió para construir su templo. Por eso, ¡sé fuerte y ponte a trabajar!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Presta atención ahora, porque el Señor te ha elegido para construir una casa para el santuario. Sé fuerte y haz el trabajo’”.