1 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas; y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y oro por peso para los candeleros de oro, y para ſus cãdilejas: por peso el oro para cada candelero y ſus candilejas. Ite, para los cãdeleros de plata, plata por peso para el candelero y ſus candilejas conforme al seruicio decada candelero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

así como el peso de los distintos candelabros y lámparas de oro y plata, según la función de cada candelabro;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

así como el peso de los distintos candelabros y lámparas de oro y plata, según la función de cada candelabro;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

así como el peso de los distintos candelabros y lámparas de oro y plata, según la función de cada candelabro;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

así como el peso de los distintos candelabros y lámparas de oro y plata, según la función de cada candelabro;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y el peso del oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro, con el peso de cada candelabro y sus lámparas; y el peso de la plata para los candelabros de plata, con el peso de cada candelabro y sus lámparas conforme al uso de cada candelabro;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas; y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish DHH 1996

para los candelabros y sus lámparas, tanto los de oro como los de plata, le dio conforme al peso que debía tener cada uno de ellos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus lámparas; por peso el oro para cada candelero y sus lámparas; y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oro en peso para los candelabros de oro y sus lámparas, según el peso de cada candelabro y sus lámparas; y plata en peso para los candelabros de plata, según el peso de cada candelabro y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelabro;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David le dio también el peso del oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro, con el peso de cada candelabro y sus lámparas; y el peso de la plata para los candelabros de plata, con el peso de cada candelabro y sus lámparas conforme al uso de cada candelabro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

asimismo la cantidad precisa de oro para confeccionar los candelabros y lámparas, de acuerdo con el servicio que prestaría cada candelabro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le indicó a Salomón la cantidad de oro que se necesitaba para los candelabros y las lámparas de oro, y la cantidad de plata para los candelabros y las lámparas de plata, según la función de cada uno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También le pesó el oro y la plata para cada uno de los candelabros y sus lámparas, tanto los de oro como los de plata, según el uso de cada candelabro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Igualmente, le mostró cómo medir la cantidad de oro y plata para los candelabros según su uso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El oro necesario para los candelabros de oro, y para sus lámparas; suficiente oro para cada candelabro y sus lámparas; y para los candelabros de plata, la plata necesaria para cada candelabro y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelabro.

Spanish RVA 1989

Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro: la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata: la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro: la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata: la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pesó el oro para los candeleros de oro y para sus lámparas; y pesó también el oro para cada candelero y sus lámparas, y pesó la plata para los candeleros de plata y sus lámparas, según el servicio de cada candelero.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas: y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas: y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oro en peso para los candeleros de oro, y para sus lámparas; en peso el oro para cada candelero y sus lámparas; y para los candeleros de plata, plata en peso para cada candelero y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El oro necesario para los candelabros de oro, y para sus lámparas; suficiente oro para cada candelabro y sus lámparas; y para los candelabros de plata, la plata necesaria para cada candelabro y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelabro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oro en peso para los candeleros de oro, y para sus lámparas; en peso el oro para cada candelero y sus lámparas; y para los candeleros de plata, plata en peso para cada candelero y sus lámparas, conforme al servicio de cada candelero.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

el peso de los candelabros de oro y de plata y de sus lámparas, según el uso de cada candelabro;