1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Todas estas cosas por escrito de la mano del SEÑOR que fue sobre mí, dijo David , y me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas estas coſas por eſcripto de la mano de Iehoua que fué ſobre mi, y me hizo entender todas las obras de la traça.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo de acuerdo con un escrito que el Señor había dado a David, explicando todos los detalles del diseño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo de acuerdo con un escrito que el Señor había dado a David, explicando todos los detalles del diseño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo de acuerdo con un escrito que el Señor había dado a David, explicando todos los detalles del diseño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo de acuerdo con un escrito que el Señor había dado a David, explicando todos los detalles del diseño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo esto, dijo David, me fue trazado por mano del SEÑOR, haciéndome entender todos los detalles del diseño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todas estas cosas, dijo David, me fueron trazadas por la mano de Jehová que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish DHH 1996

Todo esto se hallaba en un escrito redactado por revelación del Señor a David, en el que se explicaban todos los trabajos que había que hacer de acuerdo con el plano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todas estas cosas por escrito de la mano del SEÑOR que fue sobre mí, dijo David, y me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todas estas cosas, dijo David, me fueron trazadas por la mano de YHVH, que me hizo entender todos los detalles del diseño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Todo esto», dijo David, «me fue trazado por mano del S eñor***, haciéndo me entender todos los detalles del diseño».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Cada parte de este plano —expresó David a Salomón— me fue dada por escrito de mano del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Cada detalle de este plan —le dijo David a Salomón— lo recibí por escrito de la mano del Señor ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Todo esto —dijo David—ha sido escrito por revelación del SEÑOR, para darme a conocer el diseño de las obras.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David le entregó todo a Salomón por escrito. Eso se escribió según las instrucciones que el SEÑOR le dio a David para que entendiera todas y cada una de las especificaciones y detalles de los planos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Todas estas cosas —dijo David— me fueron trazadas por la mano del Señor, que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish RVA 1989

"Todo esto," dijo David, "está por escrito, porque la mano de Jehovah está sobre mí, y él me ha hecho entender todos los detalles del diseño."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Todo esto”, dijo David, “está por escrito, porque la mano del SEÑOR está sobre mí, y él me ha hecho entender todos los detalles del diseño”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues dijo David: «Todo esto me fue diseñado por la mano del Señor. Él me dio a conocer cada detalle del diseño.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas estas cosas, dijo David, se me han representado por la mano de Jehová que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas estas cosas, dijo David, se me han representado por la mano de Jehová que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todas estas cosas, dijo David, me fueron trazadas por la mano de Jehová, que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Todas estas cosas —dijo David— me fueron trazadas por la mano de Jehová, que me hizo entender todas las obras del diseño.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todas estas cosas, dijo David, me fueron trazadas por la mano de Jehová, que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Todo esto está por escrito de la mano del Señor, que me ha sido dado como instrucciones: cada detalle de este plan”, dijo David.