1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y yo confirmaré su reino para siempre, si él fuere esforzado para cumplir mis mandamientos y mis juicios, como en este día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo confirmaré ſu reyno para siempre, ſi el fuere esforçado para hazer mis mandamientos y mis juyzios, como aqueste dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo consolidaré su reino para siempre, si se mantiene firme en el cumplimiento de mis mandatos y decretos, como hoy lo hace”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo consolidaré su reino para siempre, si se mantiene firme en el cumplimiento de mis mandatos y decretos, como hoy lo hace».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo consolidaré su reino para siempre, si se mantiene firme en el cumplimiento de mis mandatos y decretos, como hoy lo hace».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo consolidaré su reino para siempre, si se mantiene firme en el cumplimiento de mis mandatos y decretos, como hoy lo hace”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir mis mandamientos y mis ordenanzas, como en este día."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como este día.

Spanish DHH 1996

y afirmaré su reino para siempre, si él sigue esforzándose en cumplir mis mandamientos y disposiciones como hasta el día de hoy.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y yo confirmaré su reino para siempre, si él fuere esforzado para cumplir mis mandamientos y mis juicios, como en este día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y si se mantiene firme en cumplir mis mandamientos y mis decretos, como en este día, estableceré su reino para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir Mis mandamientos y Mis ordenanzas, como en este día”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y si él continúa obedeciendo mis mandamientos e instrucciones como hasta ahora, haré que su reino dure para siempre”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y si él sigue obedeciendo mis mandatos y ordenanzas como lo hace ahora, haré que su reino perdure para siempre”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y si persevera en cumplir mis leyes y mis normas, como lo hace hoy, entonces afirmaré su reino para siempre.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Siempre protegeré el reino de Salomón, si él sigue decidido a cumplir mis mandamientos como lo ha hecho hasta ahora”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si él se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día».

Spanish RVA 1989

Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo confirmaré su reino para siempre, siempre y cuando él se esfuerce por practicar mis mandamientos y mis decretos, como lo hace ahora.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare á poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como aqueste día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare á poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como aqueste día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y si Salomón se esfuerza y obedece todos sus mandamientos como lo hace ahora, Dios hará que su reino sea firme y permanezca para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me aseguraré de que su reino sea eterno si cumple con mis mandamientos y normas como lo hace hoy.