1 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Spanish 1569

con todo su reino, y su potencia, y con los tiempos que pasaron sobre él y sobre Israel, y sobre todos los reinos de las tierras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

I untamente con todo ſu reyno y ſu potencia, y con los tiempos que paſſaron ſobre el y ſobre Iſrael, y ſobre todos los reynos de las tierras. FIN DEL PRIMER LIBRO DE las Chronicas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

incluyendo todo su reinado, sus gestas y cuanto le sucedió a él, a Israel y a los demás países.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

incluyendo todo su reinado, sus gestas y cuanto le sucedió a él, a Israel y a los demás países.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

incluyendo todo su reinado, sus gestas y cuanto le sucedió a él, a Israel y a los demás países.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

incluyendo todo su reinado, sus gestas y cuanto le sucedió a él, a Israel y a los demás países.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

con todo su reinado, su poder y todos los acontecimientos que vinieron sobre él, sobre Israel y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

con todo lo relativo a su reinado y su poder, y los tiempos que pasaron sobre él, y sobre Israel, y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish DHH 1996

con todo lo referente a su reinado, a su poder y a cuanto les aconteció a él, a Israel y a las demás naciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

con todo su reino, y su potencia, y con los tiempos que pasaron sobre él y sobre Israel, y sobre todos los reinos de las tierras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

con todo lo referente a su reinado y su poder, y los acontecimientos que vinieron sobre él y sobre Israel, y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

con todo su reinado, su poder y todos los acontecimientos que vinieron sobre él, sobre Israel y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos relatos dan cuenta de su reinado y poder, y de todo lo que le aconteció a él, a Israel y a los reyes de las naciones vecinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entre estos relatos están los hechos poderosos de su reinado, así como lo que le sucedió a él, a Israel y a todos los reinos vecinos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

están escritos en las crónicas del vidente Samuel, del profeta Natán y del vidente Gad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Allí hay una descripción completa del reinado de David, de su gran poder, y de todos los sucesos que les afectaron a él, a Israel y a los países vecinos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

con todo lo relativo a su reinado y su poder, y los cosas que le ocurrieron a él, a Israel y a todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVA 1989

con todo lo relativo a su reinado, a su poder y a las circunstancias por las cuales pasaron él, Israel y todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

con todo lo relativo a su reinado, a su poder y a las circunstancias por las cuales pasaron él, Israel y todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

con todo lo relativo a su reinado y su poder, y con todo lo que le aconteció a él, y a Israel y a todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con todo lo relativo á su reinado, y su poder, y los tiempos que pasaron sobre él, y sobre Israel, y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con todo lo relativo á su reinado, y su poder, y los tiempos que pasaron sobre él, y sobre Israel, y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

con todo lo relativo a su reinado, y su poder, y los tiempos que pasaron sobre él, y sobre Israel y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

con todo lo relativo a su reinado y su poder, y los cosas que le ocurrieron a él, a Israel y a todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

con todo lo relativo a su reinado, y su poder, y los tiempos que pasaron sobre él, y sobre Israel y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estos incluyen todos los detalles de su reinado, su poder y lo que le sucedió a él, a Israel y a todos los reinos de los países vecinos.