1 Chronicles 29:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y se alegró el pueblo de haber contribuido de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron voluntariamente al SEÑOR.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el pueblo ſe holgó de que ouieſſen contribuydo de ſu voluntad; porque con entero coraçon offrecieron voluntariamẽte à Iehoua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El pueblo se alegraba de los donativos voluntarios que habían hecho al Señor de todo corazón. El rey David también se alegró mucho
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El pueblo se alegraba de los donativos voluntarios que habían hecho al Señor de todo corazón. El rey David también se alegró mucho
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El pueblo se alegraba de los donativos voluntarios que habían hecho al Señor de todo corazón. El rey David también se alegró mucho
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El pueblo se alegraba de los donativos voluntarios que habían hecho al Señor de todo corazón. El rey David también se alegró mucho
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces el pueblo se alegró porque habían contribuido voluntariamente, porque de todo corazón hicieron su ofrenda al SEÑOR; y también el rey David se alegró en gran manera.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y se gozó el pueblo de haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente. Asimismo se gozó mucho el rey David,
Spanish DHH 1996
La gente se alegró de esta generosidad, porque habían dado estas cosas al Señor con toda sinceridad. También el rey David se puso muy contento.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y se alegró el pueblo de haber contribuido de su voluntad; porque con perfecto corazón ofrecieron voluntariamente al SEÑOR.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y el pueblo se alegró por haber contribuido voluntariamente, porque de todo corazón habían hecho su ofrenda a YHVH; y también el rey David se alegró en gran manera.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces el pueblo se alegró porque habían contribuido voluntariamente, porque de todo corazón hicieron su ofrenda al S eñor***; y también el rey David se alegró en gran manera.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Todos estaban conmovidos y felices por esta oportunidad de servir, y al rey David lo invadió una grande alegría.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El pueblo se alegró por las ofrendas, porque había dado libremente y de todo corazón al Señor, y el rey David se llenó de gozo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El pueblo estaba muy contento de poder dar voluntariamente sus ofrendas al SEÑOR, y también el rey David se sentía muy feliz.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Toda la gente estaba contenta de tanta generosidad porque habían dado de todo corazón y voluntariamente al SEÑOR. El rey David también estaba muy contento.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrendaron espontáneamente al Señor.
Spanish RVA 1989
Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho al SEÑOR ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El pueblo estaba feliz de haber contribuido voluntariamente, pues todo lo que ofrecieron al Señor lo dieron de corazón y de manera voluntaria.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y holgóse el pueblo de haber contribuído de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron á Jehová voluntariamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y holgóse el pueblo de haber contribuído de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron á Jehová voluntariamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrendaron espontáneamente a Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rey David y todo el pueblo estaban muy contentos porque todos dieron con sinceridad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El pueblo celebró porque sus líderes habían estado tan dispuestos a dar al Señor, libremente y de todo corazón. El rey David también se alegró mucho.