1 Chronicles 4:14 — Compare Translations

Spanish 1569

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Maonathi, el qual engẽdró à Ophra: y Saraias engendró à Ioab padre de Geharassim, porque fueron artifices.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Meonotay fue padre de Ofrá, y Seraías fue padre de Joab, fundador del valle de Jarasín, habitado por artesanos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Meonotay fue padre de Ofrá, y Seraías fue padre de Joab, fundador del valle de Jarasín, habitado por artesanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Meonotay fue padre de Ofrá, y Seraías fue padre de Joab, fundador del valle de Jarasín, habitado por artesanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Meonotay fue padre de Ofrá, y Seraías fue padre de Joab, fundador del valle de Jarasín, habitado por artesanos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Meonotai engendró a Ofra, y Seraías engendró a Joab, padre de Gue-jarasim, porque eran artífices.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y Meonotai, el cual engendró a, Ofra: y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish DHH 1996

y Meonotai, padre de Ofrá. Seraías fue padre de Joab, el antepasado de los habitantes del valle de Harasim, que se dedicaban a la artesanía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

el cual engendró a Ofra; y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes del valle de Carisim, porque fueron artesanos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Meonotai el padre de Ofra, y Seraías fue el padre de Joab, padre de Gue Jarasim, porque eran artífices.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Meonotay fue el padre de Ofra; Seraías fue el padre de Joab. Joab fue el progenitor de los habitantes del valle de Carisín, o valle de los artesanos. (Se le daba este nombre porque allí vivían muchos artesanos).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Meonotai fue el padre de Ofra. Seraías fue el padre de Joab, el fundador del valle de los Artesanos, así llamado porque eran artesanos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y Meonotay, padre de Ofra. Seraías fue el padre de Joab, padre de Ge Carisín, porque sus habitantes eran herreros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Meonotay fue el papá de Ofra. Seraías fue el papá de Joab. Joab fue el fundador de Ge Carisín, porque sus habitantes se dedicaban al trabajo manual y artesanal.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes del valle de Carisim, pues fueron artesanos.

Spanish RVA 1989

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim, porque fueron artesanos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim, porque fueron artesanos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y Meonotay, que fue el padre de Ofrá. Seraías fue el padre de Joab, antepasado de los habitantes del valle de Jarasín, los cuales eran artífices.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Maonathi, el cual engendró á Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes del valle de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes del valle de Carisim, pues fueron artesanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes del valle de Carisim, porque fueron artífices.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Meonothai fue el padre de Ofra. Seraías fue el padre de Joab, el padre de Gue-Harashim, llamado así porque allí vivían artesanos.