1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Spanish 1569

y Joacim, y los varones de Cozeba, y Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Ioacim, y los varones de Chozeba, y Ioas, y Saraph, los quales dominaron en Moab, y Iasubi-lahem, que ſon palabras antiguas,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Joquín, las gentes de Cozebá, Joás y Saraf que sometieron a Moab y regresaron a Belén, según datos muy antiguos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Joquín, las gentes de Cozebá, Joás y Saraf que sometieron a Moab y regresaron a Belén, según datos muy antiguos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Joquín, las gentes de Cozebá, Joás y Saraf que sometieron a Moab y regresaron a Belén, según datos muy antiguos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Joquín, las gentes de Cozebá, Joás y Saraf que sometieron a Moab y regresaron a Belén, según datos muy antiguos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y Joacim, los hombres de Cozeba, Joás y Saraf, que gobernaban en Moab, y Jasubi-lehem. Y los registros son antiguos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás y Saraf, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

Spanish DHH 1996

Joaquim, los habitantes de Cozebá, Joás y Saraf, los cuales fueron a casarse con mujeres moabitas y volvieron a Belén, según antiguas crónicas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y Joacim, y los varones de Cozeba, y Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab y volvieron a Léhem, según registros antiguos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y Joacim, los hombres de Cozeba, Joás y Saraf, que gobernaban en Moab, y Jasubi Lehem. Y los registros son antiguos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además, Joaquín, los clanes de Cozebá, Joás, y Saraf, que se casaron en Moab antes de volver a Belén. Todos estos nombres provienen de registros de la antigüedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Joacim, los hombres de Cozeba, y Joás y Saraf, quienes gobernaban Moab y Jasubi-lehem. Todos estos nombres provienen de registros antiguos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

también descendientes de Selá fueron Joaquín, y los habitantes de Cozebá, Joás y Saraf, quienes (según crónicas muy antiguas) antes de volver a Belén se casaron con mujeres moabitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Joaquín y los habitantes de Cozebá, Joás y Saraf, quienes, según crónicas antiguas, fueron y se casaron con mujeres moabitas y luego regresaron a Belén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Joacim, y los hombres de Cozeba, Joás, y Saraf, los que dominaron en Moab y volvieron a Lehem, según registros antiguos.

Spanish RVA 1989

Joquim, los hombres de Cozeba, Joás y Saraf, quienes dominaron en Moab, y volvieron a Belén. Y los registros son antiguos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Joquim, los hombres de Cozeba, Joás y Saraf, quienes dominaron en Moab y volvieron a Belén. Y los registros son antiguos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Joacín, y Joás y Saraf, los varones de Cozeba, que según los registros antiguos dominaron en Moab y volvieron a Lehem.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab y volvieron a Lehem, según registros antiguos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Joacim, y los hombres de Cozeba, Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab y volvieron a Lehem, según registros antiguos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab y volvieron a Lehem, según registros antiguos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jaocim, los hombres de Cozeba, y Joas y Saraf, que gobernaron sobre Moab y Jasubi-Lehem.