1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los hijos de Cam la habitaban de antes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hallaron grueſſos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los hijos de Cham, la habitauan de antes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y encontraron pastos abundantes y buenos, y la tierra era espaciosa, tranquila y reposada, porque los que habitaban antes allí eran los de Cam.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque los de Cam la habitaban de antes.

Spanish DHH 1996

y allí encontraron buen pasto, fresco y abundante, y una gran extensión de terreno tranquilo y seguro. Allí habían vivido antes los descendientes de Cam,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque los hijos de Cam la habitaban antes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y hallaron pastos buenos y abundantes, y la tierra era muy espaciosa, tranquila y apacible, porque los de Cam la habían habitado anteriormente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Allí encontraron pastos abundantes y buenos, y la tierra era espaciosa, tranquila y reposada, porque los que habitaban antes allí eran los de Cam.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí en Guedor encontraron buenos pastizales, y vivieron muy tranquilos y a sus anchas. Allí habían vivido antes los descendientes de Cam. Todos estos príncipes llegaron a la región durante el gobierno del rey Ezequías, de Judá; invadieron la tierra, derribaron las carpas y las casas de los descendientes de Cam, mataron a los habitantes de esta tierra, tomaron posesión de ella y la ocuparon.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Allí encontraron buenos pastizales y la tierra era espaciosa, tranquila y pacífica. Algunos de los descendientes de Cam antes vivían en esa región;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Allí encontraron pastos buenos y abundantes, y una tierra extensa, tranquila y pacífica. En ese lugar habían vivido los descendientes de Cam.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Encontraron buenos pastos, tierras fértiles y lugares calmados y tranquilos. Allí habían vivido los descendientes de Cam,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y los hallaron abundantes y buenos, así como tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, que los de Cam habían habitado antes.

Spanish RVA 1989

Encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y hallaron pastos gruesos y buenos, y una tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque anteriormente la habitaban los de Cam.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque los de Cam la habitaban antes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y hallaron abundantes y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque los de Cam la habitaban antes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque los de Cam la habitaban antes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Allí encontraron buenos pastos, y la zona era abierta, tranquila y apacible, pues los que vivían allí eran descendientes de Cam.