1 Chronicles 5:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque Judá fue el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos; mas el derecho de primogenitura fue de José).

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque Iuda fue el mayorazgo ſobre ſus hermanos, y el prĩcipe deellos: y la primogenitura fue de Ioseph.)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y aunque Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos y de él salió el príncipe, la primogenitura le correspondió a José.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y aunque Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos y de él salió el príncipe, la primogenitura le correspondió a José.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y aunque Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos y de él salió el príncipe, la primogenitura le correspondió a José.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y aunque Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos y de él salió el príncipe, la primogenitura le correspondió a José.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

aunque Judá prevaleció sobre sus hermanos, y de él procedió el príncipe, los derechos de primogenitura pertenecían a José),

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Judá prevaleció sobre sus hermanos, y de él procedió el príncipe; pero el derecho de primogenitura era de José),

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque Judá fue el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos; mas el derecho de primogenitura fue de José).

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y aunque la primogenitura correspondía a José, Judá prevaleció entre sus hermanos, pues de él procede el príncipe).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es cierto que Judá prevaleció sobre sus hermanos, y de él procedió el Príncipe, pero los derechos de primogenitura pertenecían a José).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aun cuando Judá fue más poderoso que sus hermanos, y hasta llegó a ser el jefe de todos, fue José quien recibió el derecho de primogenitura.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque los descendientes de Judá llegaron a ser la tribu más poderosa y dieron un gobernante para la nación, los derechos de hijo mayor le pertenecieron a José.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y aunque es verdad que Judá fue más poderoso que sus hermanos, y hasta llegó a ser jefe de ellos, la primogenitura pasó a José.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es cierto que Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos y se convirtió en jefe de ellos, pero los privilegios de hijo mayor fueron de José.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Es verdad que Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos, y el príncipe de ellos, pero el derecho de primogenitura fue de José.

Spanish RVA 1989

y aunque Judá llegó a ser el más fuerte entre sus hermanos y de él procede un príncipe, el derecho de primogenitura fue de José),

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y aunque Judá llegó a ser el más fuerte entre sus hermanos y de él procede un príncipe, el derecho de primogenitura fue de José),

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y aunque Judá llegó a ser el más importante de sus hermanos, y el jefe de ellos, el derecho de primogenitura se le dio a José). Los hijos de Rubén,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

bien que Judá llegó a ser el mayor sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos; mas el derecho de primogenitura fue de José);

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Es verdad que Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos, y el príncipe de ellos, pero el derecho de primogenitura fue de José.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

bien que Judá llegó a ser el mayor sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos; mas el derecho de primogenitura fue de José);

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y aunque Judá llegó a ser el más fuerte de sus hermanos y de él salió un gobernante, la primogenitura le pertenecía a José).