1 Chronicles 6:32 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la Casa del SEÑOR en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los quales seruian delante de la Tienda del Tabernaculo del Testimonio en cãtares, hastaque Salomon edificó la Caſa de Iehoua en Ieruſalem: y estuuieron en ſu ministerio ſegun ſu costumbre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
de Majlí, de Musí, de Merarí y de Leví.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
de Majlí, de Musí, de Merarí y de Leví.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
de Majlí, de Musí, de Merarí y de Leví.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
de Majlí, de Musí, de Merarí y de Leví.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del SEÑOR en Jerusalén, y servían en su oficio conforme a su orden.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo de la congregación en el canto, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish DHH 1996
Ellos cantaron ante la tienda del encuentro con Dios hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén, y luego siguieron prestando en ese lugar su servicio conforme a su costumbre.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la Casa del SEÑOR en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su derecho.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
los cuales servían delante de la Tienda del Tabernáculo de Reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la Casa de YHVH en Jerusalem; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Ellos ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del S eñor*** en Jerusalén, entonces servían su oficio en ella conforme a su orden.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Entonces, cuando Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén, los coros siguieron ejerciendo su ministerio en él, de acuerdo con las instrucciones que había dejado el rey David.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ellos se encargaron de la música en el tabernáculo hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Llevaron a cabo su labor siguiendo todas las ordenanzas que les transmitieron.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Ellos ya cantaban en la Tienda de reunión, delante del santuario, antes de que Salomón edificara el templo del SEÑOR en Jerusalén. Luego continuaron su ministerio según las normas establecidas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ellos estaban encargados de cantar los cánticos en la carpa sagrada hasta que Salomón construyó el templo del SEÑOR en Jerusalén, donde siguieron su labor de acuerdo a sus costumbres y tradiciones.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo de reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén; después se mantuvieron en su ministerio, según su costumbre.
Spanish RVA 1989
Y servían en el canto delante de la tienda del tabernáculo de reunión, hasta que Salomón edificó la casa de Jehovah en Jerusalén, y ejercían su servicio según los deberes establecidos para ellos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y servían en el canto delante de la tienda del tabernáculo de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del SEÑOR en Jerusalén, y ejercían su servicio según los deberes establecidos para ellos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
los cuales cantaban ante la tienda del tabernáculo de reunión hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Después siguieron cumpliendo con su ministerio, como de costumbre.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo de reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
los cuales servían delante de la tienda del Tabernáculo de reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén; después se mantuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo de reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ellos dirigieron la música y el canto ante el Tabernáculo, la Tienda de Reunión, hasta que Salomón construyó el Templo del Señor en Jerusalén. Servían siguiendo el reglamento que se les había dado.