1 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Maaca mujer de Maquir le dio a luz un hijo, y le llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Maacha muger de Machir le parió vn hijo, y llamole Phares. Y el nombre de ſu hermano fue Sares, cuyos hijos fueron Vlam, y Recem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Fares; su hermano se llamaba Seres y sus hijos, Ulán y Requen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Fares; su hermano se llamaba Seres y sus hijos, Ulán y Requen.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Fares; su hermano se llamaba Seres y sus hijos, Ulán y Requen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Fares; su hermano se llamaba Seres y sus hijos, Ulán y Requen.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y le llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Maaca esposa de Maquir le dio a luz un hijo, y le llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish DHH 1996

Maacá, la mujer de Maquir, tuvo un hijo, a quien puso por nombre Peres. El hermano de Peres se llamaba Seres, y sus hijos se llamaban Ulam y Réquem.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Maaca mujer de Maquir le dio a luz un hijo, y le llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Maaca mujer de Maquir dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Macá, la esposa de Maquir, dio a luz a Peres y a Seres. Los hijos de este último fueron Ulán y Requen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La esposa de Maquir, Maaca, dio a luz un hijo al que llamó Peres. El nombre de su hermano era Seres. Los hijos de Peres fueron Ulam y Requem.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Macá, la esposa de Maquir, dio a luz un hijo, al que llamó Peres. Éste fue hermano de Seres y padre de Ulán y Requen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Macá, esposa de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Peres, quien fue hermano de Seres y papá de Ulán y Requen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish RVA 1989

Maaca, mujer de Maquir, dio a luz otro hijo y lo llamó Peres. El nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Maaca, mujer de Maquir, dio a luz otro hijo y lo llamó Peres. El nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Macá, la mujer de Maquir, dio a luz un hijo, al que llamó Peres, el cual fue hermano de Seres. Los hijos de Peres fueron Ulán y Requén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Maachâ mujer de Machîr le parió un hijo, y llamóle Peres; y el nombre de su hermano fué Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Recem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Maachâ mujer de Machîr le parió un hijo, y llamóle Peres; y el nombre de su hermano fué Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Recem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Maaca mujer de Maquir dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Maaca mujer de Maquir dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Maaca, la esposa de Maquir, tuvo un hijo y lo llamó Peres. Su hermano se llamaba Seres, y sus hijos fueron Ulam y Raquem.