1 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Zabad su hijo, y Sutela su hijo, Ezer, y Elad. Mas los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Zabad ſu hijo, y Suthala ſu hijo, Ezer y Elad. Mas los hijos de Geth naturales de aquella tierra los matârõ, porque vinieron à tomarles ſus ganados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Zabad y Sutélaj. A Ézer y Elad los mataron los nativos de Gat, porque habían intentado apoderarse de su ganado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Zabad y Sutélaj. A Ézer y Elad los mataron los nativos de Gat, porque habían intentado apoderarse de su ganado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Zabad y Sutélaj. A Ézer y Elad los mataron los nativos de Gat, porque habían intentado apoderarse de su ganado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Zabad y Sutélaj. A Ézer y Elad los mataron los nativos de Gat, porque habían intentado apoderarse de su ganado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Los hombres de Gat que nacieron en la tierra los mataron, porque descendieron a tomar sus ganados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Zabad su hijo, y Sutela su hijo, Ezer y Elad. Mas los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a quitarles sus ganados.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer, y Elad. Mas los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Pero los de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron porque habían bajado a tomar sus ganados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Los hombres de Gat que nacieron en la tierra los mataron, porque descendieron a tomar sus ganados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Zabad, Sutela, Ezer y Elad. A Ezer y a Elad los mataron cuando intentaban robar ganado que pertenecía a los granjeros locales, cerca de Gat.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Zabad, Sutela, Ezer y Elad. Los habitantes de Gad mataron a estos dos últimos porque bajaron a robarles sus ganados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Zabad, Sutela, Ezer y Elad. Los dos últimos bajaron a la región de Gat a robar ganado, y los habitantes del lugar los mataron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Zabad, Sutela, Ezer y Elad. Pero los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados.

Spanish RVA 1989

Zabad su hijo, Sutélaj su hijo, Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque bajaron para quitarles sus ganados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Zabad su hijo, Sutélaj su hijo, Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque bajaron para quitarles sus ganados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Zabad, Sutelaj, Ezer y Elad. Pero la gente de Gat que vivía en aquella tierra mató a estos dos, porque vinieron a robarles sus ganados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Zabad su hijo, y Suthela su hijo, Ezer, y Ela0d. Mas los hijos de gath, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron á tomarles sus ganados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Zabad su hijo, y Suthela su hijo, Ezer, y Elad. Mas los hijos de Gath, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron á tomarles sus ganados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Mas los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Zabad, Sutela, Ezer y Elad. Pero los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Mas los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a tomarles sus ganados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

su hijo Zabad y su hijo Sutela. Ezer y Elead fueron asesinados por los hombres que vivían en Gat cuando fueron allí a tratar de robar su ganado.