1 Chronicles 9:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, levitas, y netineos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los primeros moradores que fueron puestos en ſus possessiones en ſus ciudades, anſi de Iſrael como de los Sacerdotes, Leuitas, y Nathineos,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los primeros que regresaron a sus posesiones y ciudades fueron tanto israelitas seglares como sacerdotes, levitas y sirvientes del Templo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los primeros que regresaron a sus posesiones y ciudades fueron tanto israelitas seglares como sacerdotes, levitas y sirvientes del Templo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los primeros que regresaron a sus posesiones y ciudades fueron tanto israelitas seglares como sacerdotes, levitas y sirvientes del Templo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los primeros que regresaron a sus posesiones y ciudades fueron tanto israelitas seglares como sacerdotes, levitas y sirvientes del Templo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los primeros que habitaron en sus posesiones en sus ciudades fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los sirvientes del templo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo.
Spanish DHH 1996
Los primeros en volver a establecerse en sus propiedades y ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y sirvientes del templo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, levitas, y netineos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los primeros que volvieron a habitar en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y netineos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los primeros que habitaron en sus posesiones en sus ciudades fueron Israel, los sacerdotes, los levitas y los sirvientes del templo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los primeros en regresar y establecer otra vez su hogar en los pueblos en que antes vivían, fueron familias de las tribus de Israel, como también los sacerdotes, los levitas, y los ayudantes del templo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los primeros desterrados en regresar a las propiedades en sus antiguas ciudades fueron los sacerdotes, los levitas, los sirvientes del templo y otros israelitas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los primeros en ocupar nuevamente sus posesiones y ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y servidores del templo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los primeros en regresar a sus tierras natales fueron israelitas, sacerdotes, levitas y servidores del templo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los primeros habitantes que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y sirvientes del templo.
Spanish RVA 1989
Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades, en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades, en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los primeros en asentarse en sus patrimonios familiares y en las ciudades israelitas fueron los sacerdotes, los levitas y los sirvientes del templo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, Levitas, y Nethineos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, Levitas, y Nethineos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y sirvientes del templo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los primeros habitantes que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y sirvientes del Templo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en las ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y sirvientes del templo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los primeros que regresaron a vivir a sus ciudades y propiedades fueron algunos del pueblo, los sacerdotes y sus ayudantes, y los vigilantes de las entradas del templo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los primeros en regresar y reclamar sus propiedades y vivir en sus ciudades fueron algunos israelitas, sacerdotes, levitas y servidores del Templo.