1 Corinthians 1:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesús, el Cristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

PAVLO llamado Apostol de IESVS el Chriſto por voluntad de Dios, y el Hermano Sosthenes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pablo, elegido por designio de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús, y el hermano Sóstenes,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pablo, elegido por designio de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús, y el hermano Sóstenes,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pablo, elegido por designio de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús, y el hermano Sóstenes,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pablo, elegido por designio de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús, y el hermano Sóstenes,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y nuestro hermano Sóstenes,

Spanish DHH 1996

Pablo, llamado por la voluntad de Dios a ser apóstol de Cristo Jesús, y el hermano Sóstenes,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pablo, llamado a ser apóstol de Jesús, el Cristo por la voluntad de Dios; y el hermano Sóstenes,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pablo, llamado a ser un apóstol de Cristo Jesús por voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús porque Dios así lo quiso, y nuestro hermano Sóstenes,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesús Mesías por la voluntad de Dios, y nuestro hermano Sóstenes,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo, Pablo, elegido por la voluntad de Dios para ser un apóstol de Cristo Jesús, escribo esta carta junto con nuestro hermano Sóstenes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pablo, llamado por la voluntad de Dios a ser apóstol de Cristo Jesús, y nuestro hermano Sóstenes,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los saluda Pablo, y también Sóstenes, nuestro hermano en la fe. Dios quiso llamarme a ser apóstol de Cristo Jesús.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estimados hermanos de la iglesia de Dios que está en Corinto: Dios los ha hecho santos por medio de Jesucristo. Él los ha llamado a ser su pueblo santo junto con todos los que, en todas partes, confían en el Señor Jesucristo, quien es Señor de ellos y también nuestro. Un cordial saludo de parte de Pablo, apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y de parte de Sóstenes, nuestro hermano en Cristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish RVA 1989

Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo, Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

PABLO, llamado á ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes el hermano,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

PABLO, llamado á ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes el hermano,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish Reina Valera NT 1858

PABLO, llamado [á ser] apóstol de Jesu-Cristo por la voluntad de Dios, y Sostenes el hermano,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Queridos hermanos y hermanas de la iglesia de Dios en Corinto: Reciban saludos míos, y de nuestro hermano Sóstenes. Yo, Pablo, deseo de todo corazón que nuestro Padre Dios y el Señor Jesucristo les den mucho amor y paz. Dios me eligió para ser apóstol de Jesucristo, y también los eligió a ustedes para que vivan unidos a él y formen parte de su pueblo elegido. Así estarán unidos a nosotros y a todos los que adoran y alaban a nuestro Señor Jesucristo en todo el mundo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta carta viene de parte de Pablo, llamado para ser un apóstol de Jesucristo, conforme a la voluntad de Dios, y de parte de nuestro hermano Sóstenes.